Amahubo 77
1 Ilizwi lami likuNkulunkulu, njalo ngiyakhala, ilizwi lami likuNkulunkulu, wasebeka indlebe kimi.
to/for to conduct upon (Jeduthun *Q(K)*) to/for Asaph melody voice my to(wards) God and to cry voice my to(wards) God and to listen to(wards) me
2 Osukwini lokuhlupheka kwami ngayidinga iNkosi; isandla sami selulwa ebusuku, kasiphezanga, umphefumulo wami wala ukududuzwa.
in/on/with day distress my Lord to seek hand my night to pour and not be numb to refuse to be sorry: comfort soul my
3 Ngamkhumbula uNkulunkulu, ngabubula; ngakhalaza, lomoya wami waphela amandla. (Sela)
to remember God and to roar to muse and to enfeeble spirit my (Selah)
4 Ubambe amehlo ami ukuthi angalali; ngakhathazeka, kangisakhulumanga.
to grasp waking eye my to trouble and not to speak: speak
5 Ngakhumbula insuku zasendulo, iminyaka yekadeni.
to devise: think day from front: old year forever: antiquity
6 Ngakhumbula ingoma yami, ebusuku, ngakhuluma lenhliziyo yami, lomoya wami wahlolisisa.
to remember music my in/on/with night with heart my to muse and to search spirit my
7 INkosi izalahla kokuphela yini? Njalo kayiselakuphinda ibe lomusa yini?
to/for forever: enduring to reject Lord and not to add: again to/for to accept still
8 Uthandolomusa wayo seluphelile kokuphela yini? Isithembiso sesiphelile kusukela kusizukulwana kusiya kusizukulwana na?
to end to/for perpetuity kindness his to cease word to/for generation and generation
9 UNkulunkulu usekhohliwe ukuba lomusa yini? Usevalele isihawu sakhe ngolaka yini? (Sela)
to forget be gracious God if: surely no to gather in/on/with face: anger compassion his (Selah)
10 Ngasengisithi: Lobu yibuthakathaka bami; iminyaka yesandla sokunene soPhezukonke.
and to say be weak: grieved I he/she/it year right Most High
11 Ngizakhumbula izenzo zeNkosi. Isibili, ngizakhumbula izimangaliso zakho ezindala.
(to remember *Q(K)*) deed LORD for to remember from front: old wonder your
12 Ngizazindla ngomsebenzi wakho wonke, ngikhulume ngezenzo zakho.
and to mutter in/on/with all work your and in/on/with wantonness your to muse
13 Nkulunkulu, indlela yakho isendaweni engcwele. Ngubani unkulunkulu omkhulu njengoNkulunkulu?
God in/on/with holiness way: conduct your who? god great: large like/as God
14 Wena unguNkulunkulu owenza isimangaliso; wazisa amandla akho phakathi kwezizwe.
you(m. s.) [the] God to make: do wonder to know in/on/with people strength your
15 Ngengalo yakho uhlengile abantu bakho, amadodana kaJakobe loJosefa. (Sela)
to redeem: redeem in/on/with arm people your son: descendant/people Jacob and Joseph (Selah)
16 Amanzi akubona, Nkulunkulu, amanzi akubona, ethuka; izinziki lazo zathuthumela.
to see: see you water God to see: see you water to twist: writh in pain also to tremble abyss
17 Amayezi athulula amanzi, lezibhakabhaka zaduma; imitshoko yakho layo yaya le lale.
to flood water cloud voice: thunder to give: cry out cloud also arrow your to go: walk
18 Ilizwi lokuduma kwakho lalisesivunguvungwini; imibane yakhanyisa umhlaba; lomhlaba wagedezela wazamazama.
voice: sound thunder your in/on/with wheel to light lightning world to tremble and to shake [the] land: country/planet
19 Indlela yakho iselwandle, lomkhondo wakho emanzini amanengi, lezinyathelo zakho zazingaziwa.
in/on/with sea way: journey your (and path your *Q(K)*) in/on/with water many and heel your not to know
20 Wakhokhela abantu bakho njengomhlambi ngesandla sikaMozisi loAroni.
to lead like/as flock people your in/on/with hand Moses and Aaron
