Amahubo 76

1 UNkulunkulu uyaziwa koJuda; ibizo lakhe likhulu koIsrayeli.

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf. Gud är känd i Juda, i Israel är hans namn stort;

2 Njalo idumba lakhe liseSalema, lendawo yakhe yokuhlala eZiyoni.

i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.

3 Lapho wephula imitshoko evuthayo yedandili, isihlangu, lenkemba, lempi. (Sela)

Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. (Sela)

4 Uyakhazimula, ulobukhosi okwedlula izintaba zempango.

Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.

5 Baphangiwe abaqinileyo ngenhliziyo, balele ubuthongo babo; njalo kakho emaqhaweni othole izandla zawo.

De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

6 Ekukhalimeni kwakho, Nkulunkulu kaJakobe, kokubili inqola lebhiza kulele ubuthongo obukhulu.

För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst.

7 Wena, wena uyesabeka. Ngubani-ke ongema phambi kwakho kusukela esikhathini solaka lwakho?

Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

8 Wenza isahlulelo sizwakale usemazulwini; umhlaba wesaba wathula,

Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,

9 mhla uNkulunkulu evukela isahlulelo, ukusindisa bonke abathobekileyo bomhlaba. (Sela)

då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. (Sela)

10 Qotho, ulaka lomuntu luzakudumisa; uzazibhinca ngensalela yolaka.

Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.

11 Fungani, likhokhe eNkosini uNkulunkulu wenu, lonke eliyihanqileyo lilethe izipho kuye ofanele esatshwe.

Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde.

12 Izaquma umoya weziphathamandla; iyesabeka emakhosini omhlaba.

Ty han stäcker furstarnas övermod; fruktansvärd är han för konungarna på jorden.