Amahubo 76

1 UNkulunkulu uyaziwa koJuda; ibizo lakhe likhulu koIsrayeli.

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь. Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

2 Njalo idumba lakhe liseSalema, lendawo yakhe yokuhlala eZiyoni.

И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

3 Lapho wephula imitshoko evuthayo yedandili, isihlangu, lenkemba, lempi. (Sela)

Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

4 Uyakhazimula, ulobukhosi okwedlula izintaba zempango.

Ты славен, могущественнее гор хищнических.

5 Baphangiwe abaqinileyo ngenhliziyo, balele ubuthongo babo; njalo kakho emaqhaweni othole izandla zawo.

Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

6 Ekukhalimeni kwakho, Nkulunkulu kaJakobe, kokubili inqola lebhiza kulele ubuthongo obukhulu.

От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

7 Wena, wena uyesabeka. Ngubani-ke ongema phambi kwakho kusukela esikhathini solaka lwakho?

Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?

8 Wenza isahlulelo sizwakale usemazulwini; umhlaba wesaba wathula,

С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

9 mhla uNkulunkulu evukela isahlulelo, ukusindisa bonke abathobekileyo bomhlaba. (Sela)

когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

10 Qotho, ulaka lomuntu luzakudumisa; uzazibhinca ngensalela yolaka.

И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

11 Fungani, likhokhe eNkosini uNkulunkulu wenu, lonke eliyihanqileyo lilethe izipho kuye ofanele esatshwe.

Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

12 Izaquma umoya weziphathamandla; iyesabeka emakhosini omhlaba.

Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.