Amahubo 76

1 UNkulunkulu uyaziwa koJuda; ibizo lakhe likhulu koIsrayeli.

Al maestro del coro. Su strumenti a corda con cetre. Salmo. Di Asaf. Canto. Dio è conosciuto in Giuda, in Israele è grande il suo nome.

2 Njalo idumba lakhe liseSalema, lendawo yakhe yokuhlala eZiyoni.

E' in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion.

3 Lapho wephula imitshoko evuthayo yedandili, isihlangu, lenkemba, lempi. (Sela)

Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.

4 Uyakhazimula, ulobukhosi okwedlula izintaba zempango.

Splendido tu sei, o Potente, sui monti della preda;

5 Baphangiwe abaqinileyo ngenhliziyo, balele ubuthongo babo; njalo kakho emaqhaweni othole izandla zawo.

furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.

6 Ekukhalimeni kwakho, Nkulunkulu kaJakobe, kokubili inqola lebhiza kulele ubuthongo obukhulu.

Dio di Giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli.

7 Wena, wena uyesabeka. Ngubani-ke ongema phambi kwakho kusukela esikhathini solaka lwakho?

Tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira?

8 Wenza isahlulelo sizwakale usemazulwini; umhlaba wesaba wathula,

Dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tace

9 mhla uNkulunkulu evukela isahlulelo, ukusindisa bonke abathobekileyo bomhlaba. (Sela)

quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra.

10 Qotho, ulaka lomuntu luzakudumisa; uzazibhinca ngensalela yolaka.

L'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa.

11 Fungani, likhokhe eNkosini uNkulunkulu wenu, lonke eliyihanqileyo lilethe izipho kuye ofanele esatshwe.

Fate voti al Signore vostro Dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al Terribile,

12 Izaquma umoya weziphathamandla; iyesabeka emakhosini omhlaba.

a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra.