Amahubo 76

1 UNkulunkulu uyaziwa koJuda; ibizo lakhe likhulu koIsrayeli.

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר ב נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו

2 Njalo idumba lakhe liseSalema, lendawo yakhe yokuhlala eZiyoni.

ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון

3 Lapho wephula imitshoko evuthayo yedandili, isihlangu, lenkemba, lempi. (Sela)

שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה

4 Uyakhazimula, ulobukhosi okwedlula izintaba zempango.

נאור אתה אדיר-- מהררי-טרף

5 Baphangiwe abaqinileyo ngenhliziyo, balele ubuthongo babo; njalo kakho emaqhaweni othole izandla zawo.

אשתוללו אבירי לב-- נמו שנתם ולא-מצאו כל-אנשי-חיל ידיהם

6 Ekukhalimeni kwakho, Nkulunkulu kaJakobe, kokubili inqola lebhiza kulele ubuthongo obukhulu.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס

7 Wena, wena uyesabeka. Ngubani-ke ongema phambi kwakho kusukela esikhathini solaka lwakho?

אתה נורא אתה--ומי-יעמד לפניך מאז אפך

8 Wenza isahlulelo sizwakale usemazulwini; umhlaba wesaba wathula,

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה

9 mhla uNkulunkulu evukela isahlulelo, ukusindisa bonke abathobekileyo bomhlaba. (Sela)

בקום-למשפט אלהים-- להושיע כל-ענוי-ארץ סלה

10 Qotho, ulaka lomuntu luzakudumisa; uzazibhinca ngensalela yolaka.

כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר

11 Fungani, likhokhe eNkosini uNkulunkulu wenu, lonke eliyihanqileyo lilethe izipho kuye ofanele esatshwe.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל-סביביו--יבילו שי למורא

12 Izaquma umoya weziphathamandla; iyesabeka emakhosini omhlaba.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי-ארץ