Amahubo 76

1 UNkulunkulu uyaziwa koJuda; ibizo lakhe likhulu koIsrayeli.

Dem Sangmeister, mit Saitenspielbegleitung. / Ein Psalm Asafs; ein Lied.

2 Njalo idumba lakhe liseSalema, lendawo yakhe yokuhlala eZiyoni.

Wohlbekannt in Juda ist Elohim, / In Israel ist sein Name groß.

3 Lapho wephula imitshoko evuthayo yedandili, isihlangu, lenkemba, lempi. (Sela)

Ist doch in Salem sein Zelt / Und seine Wohnung in Zion.

4 Uyakhazimula, ulobukhosi okwedlula izintaba zempango.

Dort zerbrach er des Bogens Blitze, / Schild und Schwert und alle Waffen. (Sela)

5 Baphangiwe abaqinileyo ngenhliziyo, balele ubuthongo babo; njalo kakho emaqhaweni othole izandla zawo.

Von Licht umflossen bist du, herrlich kommst du / Von den Bergen der Beute her:

6 Ekukhalimeni kwakho, Nkulunkulu kaJakobe, kokubili inqola lebhiza kulele ubuthongo obukhulu.

Entwaffnet wurden die Tapfern, sie sanken in Todesschlaf, / Und allen Helden versagte der Arm.

7 Wena, wena uyesabeka. Ngubani-ke ongema phambi kwakho kusukela esikhathini solaka lwakho?

Vor deinem Drohen, Gott Jakobs, / Wurden Roß und Reiter betäubt.

8 Wenza isahlulelo sizwakale usemazulwini; umhlaba wesaba wathula,

Du bist furchtbar, ja du! / Wer besteht vor dir, wenn dein Zorn sich erhebt?

9 mhla uNkulunkulu evukela isahlulelo, ukusindisa bonke abathobekileyo bomhlaba. (Sela)

Vom Himmel herab hast du Gericht verkündet: / Die Erde erschrak und wurde still,

10 Qotho, ulaka lomuntu luzakudumisa; uzazibhinca ngensalela yolaka.

Als sich Elohim zum Gericht erhob, / Um allen Duldern des Landes zu helfen. (Sela)

11 Fungani, likhokhe eNkosini uNkulunkulu wenu, lonke eliyihanqileyo lilethe izipho kuye ofanele esatshwe.

Die mit Wut Verfolgten werden dich preisen; / Die von der Wut Verschonten werden dir Feste feiern.

12 Izaquma umoya weziphathamandla; iyesabeka emakhosini omhlaba.

Tut Jahwe, eurem Gott, Gelübde und tragt sie ab! / Ihr alle ringsum, bringt dem Erhabnen Geschenke dar! Er bricht der Gewaltigen Trotz, / Flößt der Erde Königen Schrecken ein.