Amahubo 76
1 UNkulunkulu uyaziwa koJuda; ibizo lakhe likhulu koIsrayeli.
Au maître-chantre. — Avec instruments à cordes. — Psaume d'Asaph — Cantique. Dieu s'est fait connaître en Juda; Son nom est grand en Israël.
2 Njalo idumba lakhe liseSalema, lendawo yakhe yokuhlala eZiyoni.
Son tabernacle est à Salem, Et sa résidence à Sion.
3 Lapho wephula imitshoko evuthayo yedandili, isihlangu, lenkemba, lempi. (Sela)
Là il a brisé les flèches rapides comme l'éclair. Le bouclier, le glaive et les armes de guerre. (Pause)
4 Uyakhazimula, ulobukhosi okwedlula izintaba zempango.
O Tout-Puissant, tu surpasses en majesté Les conquérants les plus glorieux!
5 Baphangiwe abaqinileyo ngenhliziyo, balele ubuthongo babo; njalo kakho emaqhaweni othole izandla zawo.
Ils ont été dépouillés, les hommes au coeur fort; Et tous ces hommes vaillants n'ont plus retrouvé La vigueur de leurs bras.
6 Ekukhalimeni kwakho, Nkulunkulu kaJakobe, kokubili inqola lebhiza kulele ubuthongo obukhulu.
A ta seule menace, ô Dieu de Jacob, Conducteurs de chars et coursiers ont été frappés de torpeur.
7 Wena, wena uyesabeka. Ngubani-ke ongema phambi kwakho kusukela esikhathini solaka lwakho?
Mais toi, tu es redoutable! Qui peut tenir devant toi, dès que ta colère éclate?
8 Wenza isahlulelo sizwakale usemazulwini; umhlaba wesaba wathula,
Du haut des cieux, tu fais entendre; La terre est effrayée, et elle se tait,
9 mhla uNkulunkulu evukela isahlulelo, ukusindisa bonke abathobekileyo bomhlaba. (Sela)
Quand tu te lèves, ô Dieu, pour juger. Pour délivrer tous les opprimés de la terre. (Pause)
10 Qotho, ulaka lomuntu luzakudumisa; uzazibhinca ngensalela yolaka.
La fureur même de l'homme tourne à ta louange, Et ton propre courroux est le glaive dont tu restes armé.
11 Fungani, likhokhe eNkosini uNkulunkulu wenu, lonke eliyihanqileyo lilethe izipho kuye ofanele esatshwe.
Faites des voeux, acquittez-les envers l'Éternel, votre Dieu; Que tous les peuples d'alentour viennent offrir Des présents à ce Dieu Redoutable!
12 Izaquma umoya weziphathamandla; iyesabeka emakhosini omhlaba.
Dieu abat l'orgueil des princes; Il est redouté par les rois de la terre.
