Amahubo 76

1 UNkulunkulu uyaziwa koJuda; ibizo lakhe likhulu koIsrayeli.

亞薩的詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。 在猶大，上帝為人所認識； 在以色列，他的名為大。

2 Njalo idumba lakhe liseSalema, lendawo yakhe yokuhlala eZiyoni.

在撒冷有他的帳幕； 在錫安有他的居所。

3 Lapho wephula imitshoko evuthayo yedandili, isihlangu, lenkemba, lempi. (Sela)

他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰的兵器。 (細拉)

4 Uyakhazimula, ulobukhosi okwedlula izintaba zempango.

你從有野食之山而來， 有光華和榮美。

5 Baphangiwe abaqinileyo ngenhliziyo, balele ubuthongo babo; njalo kakho emaqhaweni othole izandla zawo.

心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。

6 Ekukhalimeni kwakho, Nkulunkulu kaJakobe, kokubili inqola lebhiza kulele ubuthongo obukhulu.

雅各的上帝啊，你的斥責一發， 坐車的、騎馬的都沉睡了。

7 Wena, wena uyesabeka. Ngubani-ke ongema phambi kwakho kusukela esikhathini solaka lwakho?

惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

8 Wenza isahlulelo sizwakale usemazulwini; umhlaba wesaba wathula,

你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。 (細拉)

9 mhla uNkulunkulu evukela isahlulelo, ukusindisa bonke abathobekileyo bomhlaba. (Sela)

10 Qotho, ulaka lomuntu luzakudumisa; uzazibhinca ngensalela yolaka.

人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。

11 Fungani, likhokhe eNkosini uNkulunkulu wenu, lonke eliyihanqileyo lilethe izipho kuye ofanele esatshwe.

你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

12 Izaquma umoya weziphathamandla; iyesabeka emakhosini omhlaba.

他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。