Amahubo 75

1 Siyakubonga, Nkulunkulu, siyabonga, ukuthi ibizo lakho liseduze, iyalandisa imisebenzi yakho emangalisayo.

למנצח אל-תשחת מזמור לאסף שיר ב הודינו לך אלהים--הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך

2 Lapho ngisemukela isikhathi esimisiweyo ngizakwahlulela ngokuqonda.

כי אקח מועד אני מישרים אשפט

3 Umhlaba labo bonke abakhileyo kuwo kuncibilikile; mina ngiqinisa insika zawo. (Sela)

נמגים ארץ וכל-ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה

4 Ngathi kwabayiziwula: Lingabi yiziwula. Lakwababi: Lingaphakamisi uphondo.

אמרתי להוללים אל-תהלו ולרשעים אל-תרימו קרן

5 Lingaphakamiseli phezulu uphondo lwenu, lingakhulumi ngentamo elukhuni.

אל-תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק

6 Ngoba ukuphakanyiswa kakuveli empumalanga kumbe entshonalanga njalo hatshi enkangala.

כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים

7 Kodwa uNkulunkulu ungumahluleli, uyehlisa omunye, aphakamise omunye.

כי-אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים

8 Ngoba esandleni seNkosi kulenkezo; lewayini liphuphuma, ligcwele inhlanganiso; iyathulula okwalo; kodwa izibhidi zalo, ababi bonke bomhlaba bazazihluza bazinathe.

כי כוס ביד-יהוה ויין חמר מלא מסך-- ויגר מזה אך-שמריה ימצו ישתו כל רשעי-ארץ

9 Kodwa mina ngizatshumayela njalonjalo, ngihlabele indumiso kuNkulunkulu kaJakobe.

ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב

10 Njalo zonke impondo zababi ngizaziquma; impondo zabalungileyo zizaphakanyiswa.

וכל-קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק