Amahubo 75

1 Siyakubonga, Nkulunkulu, siyabonga, ukuthi ibizo lakho liseduze, iyalandisa imisebenzi yakho emangalisayo.

Pour le chef musicien. Sur l'air de « Do Not Destroy ». Un psaume d'Asaph. Une chanson. Nous te rendons grâce, Dieu. Nous rendons grâce, car ton Nom est proche. Les hommes racontent tes merveilles.

2 Lapho ngisemukela isikhathi esimisiweyo ngizakwahlulela ngokuqonda.

Quand je choisis l'heure prévue, Je jugerai de manière irréprochable.

3 Umhlaba labo bonke abakhileyo kuwo kuncibilikile; mina ngiqinisa insika zawo. (Sela)

La terre et tous ses habitants tremblent. Je tiens fermement ses piliers. (Selah)

4 Ngathi kwabayiziwula: Lingabi yiziwula. Lakwababi: Lingaphakamisi uphondo.

J'ai dit aux arrogants: « Ne te vante pas! » J'ai dit aux méchants: « N'élevez pas la corne.

5 Lingaphakamiseli phezulu uphondo lwenu, lingakhulumi ngentamo elukhuni.

N'élevez pas votre cor en haut. Ne parlez pas avec un cou raide. »

6 Ngoba ukuphakanyiswa kakuveli empumalanga kumbe entshonalanga njalo hatshi enkangala.

Car ni de l'est, ni de l'ouest, ni encore du sud, vient l'exaltation.

7 Kodwa uNkulunkulu ungumahluleli, uyehlisa omunye, aphakamise omunye.

Mais Dieu est le juge. Il renverse l'un et relève l'autre.

8 Ngoba esandleni seNkosi kulenkezo; lewayini liphuphuma, ligcwele inhlanganiso; iyathulula okwalo; kodwa izibhidi zalo, ababi bonke bomhlaba bazazihluza bazinathe.

Car il y a une coupe dans la main de Yahvé, pleine de vin mousseux mélangé à des épices. Il le déverse. En effet, les méchants de la terre boivent et le boivent jusqu'à la lie.

9 Kodwa mina ngizatshumayela njalonjalo, ngihlabele indumiso kuNkulunkulu kaJakobe.

Mais je le déclarerai à jamais: Je chanterai les louanges du Dieu de Jacob.

10 Njalo zonke impondo zababi ngizaziquma; impondo zabalungileyo zizaphakanyiswa.

Je couperai toutes les cornes des méchants, mais les cornes des justes s'élèveront.