Amahubo 73

1 Qotho uNkulunkulu ulungile kuIsrayeli, kulabo abahlambulukileyo enhliziyweni.

Psalm Asafowy. Zaisteć dobry jest Bóg Izraelowi, tym, którzy są czystego serca.

2 Kodwa mina inyawo zami zaphose zasuka, izinyathelo zami zaphose zatshelela.

Ale nogi moje mało się były nie potknęły, a blisko tego było, że mało nie szwankowały kroki moje,

3 Ngoba ngaba lomhawu ngabazikhukhumezayo, ngibona ukuphumelela kwababi.

Gdym był zawiścią poruszon przeciwko szalonym, widząc szczęście niepobożnych.

4 Ngoba kakulazibopho ekufeni kwabo, kodwa amandla abo aqinile.

Bo nie mają związków aż do śmierci, ale w całości zostaje siła ich.

5 Kabakho enhluphekweni njengabanye abantu, njalo kabahlutshwa njengabanye abantu.

W pracy ludzkiej nie są, a kaźni, jako inni ludzie, nie doznawają.

6 Ngakho-ke ukuzigqaja kuyabazungeza njengeketane, udlame luyabasibekela njengesembatho.

Przetoż otoczeni są pychą, jako łańcuchem złotym, a przyodziani okrutnością, jako szatą ozdobną.

7 Amehlo abo aqumbile ngamafutha; iminakano yenhliziyo iyaphuphuma.

Wystąpiły od tłustości oczy ich, a więcej mają nad pomyślenie serca.

8 Bayakloloda, bakhulume ngobubi ngocindezelo; bakhuluma besekuphakameni.

Rozpuścili się, i mówią złośliwie, o uciśnieniu bardzo hardzie mówią.

9 Bamisa umlomo wabo umelene lamazulu, lolimi lwabo luhamba emhlabeni.

Wystawiają przeciwko niebu usta swe, a język ich krąży po ziemi.

10 Ngakho abantu bakhe bayaphendukela lapha, lamanzi enkezo egcweleyo akhanyelwa bona.

A przetoż na to przychodzi lud jego, gdy się im wody już wierzchem leją,

11 Njalo bathi: UNkulunkulu wazi njani? Kukhona ulwazi yini koPhezukonke?

Że mówią: Jakoż ma Bóg o tem wiedzieć? albo mali o tem wiadomość Najwyższy?

12 Khangela, laba ngabangelaNkulunkulu, kanti bayaphumelela elizweni, bandisa inotho.

Albowiem, oto ci niezbożnymi będąc, mają pokój na świecie, i nabywają bogactw.

13 Isibili ngihlambulule inhliziyo yami ngeze, ngageza izandla zami ngokungelacala.

Próżno tedy w czystości chowam ręce moje, a w niewinności serce moje omywam.

14 Ngoba ngihlutshiwe usuku lonke, lesijeziso sami sisekuseni yonke.

Ponieważ mię cały dzień biją, a karanie cierpię na każdy poranek.

15 Uba bengingathi: Ngizakhuluma ngokunje, khangela, ngabe ngisikhohlisile isizukulwana sabantwana bakho.

Rzekęli: Będę też tak o tem mówił, tedy rodzaj synów twoich rzecze, żem im niepraw.

16 Lapho nganakana ukwazi lokhu, kwakubuhlungu emehlweni ami,

Chciałemci tego rozumem doścignąć, ale mi się tu trudno zdało;

17 ngaze ngangena ezindlini ezingcwele zikaNkulunkulu; ngasengikuqedisisa ukuphela kwabo.

Ażem wszedł do świątnicy Bożej, a tum porozumiał dokończenie ich.

18 Isibili ubamisa endaweni ezitshelelayo, ubawisela ekubhujisweni.

Zprawdęś ich na miejscach śliskich postawił, a podajesz ich na spustoszenie.

19 Yeka ukuchitheka kwabo njengokucwayiza kwelihlo! Baphela baqedwe ngokwesabisayo.

Oto jakoć przychodzą na spustoszenie! niemal w okamgnieniu niszczeją i giną od strachu.

20 Njengephupho ekuphaphameni, Nkosi, nxa uvuka uzadelela umfanekiso wabo.

Są jako sen temu, co ocucił; Panie! gdy ich obudzisz obraz ich lekce poważysz.

21 Ngakho inhliziyo yami yaba buhlungu, ngahlatshwa ezinsweni zami.

Gdy zgorzkło serce moje, a nerki moje cierpiały kłucie:

22 Njalo ngaba yisiphukuphuku esingaziyo, ngaba njengenyamazana kuwe.

Zgłupiałem był, a nicem nie rozumiał, byłem przed tobą jako bydlę.

23 Kodwa mina ngihlezi ngilawe; ubambe isandla sami sokunene.

A wszakże zawżdy byłem z tobą; boś mię trzymał za prawą rękę moję.

24 Uzangikhokhela ngeseluleko sakho, lemva kwalokho ungemukele enkazimulweni.

Według rady swej prowadź mię, a potem do chwały przyjmiesz mię.

25 Ngilobani emazulwini ngaphandle kwakho? Njalo kakukho engikufisayo emhlabeni ngaphandle kwakho.

Kogożbym innego miał na niebie? I na ziemi oprócz ciebie w nikim innym upodobania nie mam.

26 Inyama yami lenhliziyo yami kuyaphela; uNkulunkulu ulidwala lenhliziyo yami lesabelo sami kuze kube nininini.

Choć ciało moje, i serce moje ustanie, jednak Bóg jest skałą serca mego, i działem moim na wieki.

27 Ngoba khangela, abakhatshana lawe bazabhubha; ubachithile bonke abaphingayo ngokusuka kuwe.

Gdyż oto ci, którzy się oddalają od ciebie, zginą; wytracasz tych, którzy cudzołożą odstępowaniem od ciebie.

28 Kodwa mina kungilungele ukusondela kuNkulunkulu; ngibeke isiphephelo sami eNkosini uJehova, ukutshumayela zonke izenzo zakho.

Aleć mnie najlepsza jest trzymać się Boga; przetoż pokładam w Panu panującym nadzieję moję, abym opowiadał wszystkie sprawy jego.