Amahubo 73
1 Qotho uNkulunkulu ulungile kuIsrayeli, kulabo abahlambulukileyo enhliziyweni.
Quanto è buono Dio con i giusti, con gli uomini dal cuore puro! Salmo. Di Asaf.
2 Kodwa mina inyawo zami zaphose zasuka, izinyathelo zami zaphose zatshelela.
Per poco non inciampavano i miei piedi, per un nulla vacillavano i miei passi,
3 Ngoba ngaba lomhawu ngabazikhukhumezayo, ngibona ukuphumelela kwababi.
perché ho invidiato i prepotenti, vedendo la prosperità dei malvagi.
4 Ngoba kakulazibopho ekufeni kwabo, kodwa amandla abo aqinile.
Non c'è sofferenza per essi, sano e pasciuto è il loro corpo.
5 Kabakho enhluphekweni njengabanye abantu, njalo kabahlutshwa njengabanye abantu.
Non conoscono l'affanno dei mortali e non sono colpiti come gli altri uomini.
6 Ngakho-ke ukuzigqaja kuyabazungeza njengeketane, udlame luyabasibekela njengesembatho.
Dell'orgoglio si fanno una collana e la violenza è il loro vestito.
7 Amehlo abo aqumbile ngamafutha; iminakano yenhliziyo iyaphuphuma.
Esce l'iniquità dal loro grasso, dal loro cuore traboccano pensieri malvagi.
8 Bayakloloda, bakhulume ngobubi ngocindezelo; bakhuluma besekuphakameni.
Scherniscono e parlano con malizia, minacciano dall'alto con prepotenza.
9 Bamisa umlomo wabo umelene lamazulu, lolimi lwabo luhamba emhlabeni.
Levano la loro bocca fino al cielo e la loro lingua percorre la terra.
10 Ngakho abantu bakhe bayaphendukela lapha, lamanzi enkezo egcweleyo akhanyelwa bona.
Perciò seggono in alto, non li raggiunge la piena delle acque.
11 Njalo bathi: UNkulunkulu wazi njani? Kukhona ulwazi yini koPhezukonke?
Dicono: «Come può saperlo Dio? C'è forse conoscenza nell'Altissimo?».
12 Khangela, laba ngabangelaNkulunkulu, kanti bayaphumelela elizweni, bandisa inotho.
Ecco, questi sono gli empi: sempre tranquilli, ammassano ricchezze.
13 Isibili ngihlambulule inhliziyo yami ngeze, ngageza izandla zami ngokungelacala.
Invano dunque ho conservato puro il mio cuore e ho lavato nell'innocenza le mie mani,
14 Ngoba ngihlutshiwe usuku lonke, lesijeziso sami sisekuseni yonke.
poiché sono colpito tutto il giorno, e la mia pena si rinnova ogni mattina.
15 Uba bengingathi: Ngizakhuluma ngokunje, khangela, ngabe ngisikhohlisile isizukulwana sabantwana bakho.
Se avessi detto: «Parlerò come loro», avrei tradito la generazione dei tuoi figli.
16 Lapho nganakana ukwazi lokhu, kwakubuhlungu emehlweni ami,
Riflettevo per comprendere: ma fu arduo agli occhi miei,
17 ngaze ngangena ezindlini ezingcwele zikaNkulunkulu; ngasengikuqedisisa ukuphela kwabo.
finché non entrai nel santuario di Dio e compresi qual è la loro fine.
18 Isibili ubamisa endaweni ezitshelelayo, ubawisela ekubhujisweni.
Ecco, li poni in luoghi scivolosi, li fai precipitare in rovina.
19 Yeka ukuchitheka kwabo njengokucwayiza kwelihlo! Baphela baqedwe ngokwesabisayo.
Come sono distrutti in un istante, sono finiti, periscono di spavento!
20 Njengephupho ekuphaphameni, Nkosi, nxa uvuka uzadelela umfanekiso wabo.
Come un sogno al risveglio, Signore, quando sorgi, fai svanire la loro immagine.
21 Ngakho inhliziyo yami yaba buhlungu, ngahlatshwa ezinsweni zami.
Quando si agitava il mio cuore e nell'intimo mi tormentavo,
22 Njalo ngaba yisiphukuphuku esingaziyo, ngaba njengenyamazana kuwe.
io ero stolto e non capivo, davanti a te stavo come una bestia.
23 Kodwa mina ngihlezi ngilawe; ubambe isandla sami sokunene.
Ma io sono con te sempre: tu mi hai preso per la mano destra.
24 Uzangikhokhela ngeseluleko sakho, lemva kwalokho ungemukele enkazimulweni.
Mi guiderai con il tuo consiglio e poi mi accoglierai nella tua gloria.
25 Ngilobani emazulwini ngaphandle kwakho? Njalo kakukho engikufisayo emhlabeni ngaphandle kwakho.
Chi altri avrò per me in cielo? Fuori di te nulla bramo sulla terra.
26 Inyama yami lenhliziyo yami kuyaphela; uNkulunkulu ulidwala lenhliziyo yami lesabelo sami kuze kube nininini.
Vengono meno la mia carne e il mio cuore; ma la roccia del mio cuore è Dio, è Dio la mia sorte per sempre.
27 Ngoba khangela, abakhatshana lawe bazabhubha; ubachithile bonke abaphingayo ngokusuka kuwe.
Ecco, perirà chi da te si allontana, tu distruggi chiunque ti è infedele.
28 Kodwa mina kungilungele ukusondela kuNkulunkulu; ngibeke isiphephelo sami eNkosini uJehova, ukutshumayela zonke izenzo zakho.
Il mio bene è stare vicino a Dio: nel Signore Dio ho posto il mio rifugio, per narrare tutte le tue opere presso le porte della città di Sion.
