Amahubo 73
1 Qotho uNkulunkulu ulungile kuIsrayeli, kulabo abahlambulukileyo enhliziyweni.
Psalam. Asafov Kako je dobar Bog čestitima, Bog onima koji su čista srca!
2 Kodwa mina inyawo zami zaphose zasuka, izinyathelo zami zaphose zatshelela.
A meni umalo noge ne posrnuše, zamalo koraci ne okliznuše,
3 Ngoba ngaba lomhawu ngabazikhukhumezayo, ngibona ukuphumelela kwababi.
jer zločincima zavidjeh motreći sreću grešnika.
4 Ngoba kakulazibopho ekufeni kwabo, kodwa amandla abo aqinile.
Nikakvu patnju ne snose, pretilo je tijelo njihovo.
5 Kabakho enhluphekweni njengabanye abantu, njalo kabahlutshwa njengabanye abantu.
Ne žive u mukama smrtnika, ljudske ih nevolje ne biju.
6 Ngakho-ke ukuzigqaja kuyabazungeza njengeketane, udlame luyabasibekela njengesembatho.
Stoga je oholost ogrlica vratu njihovu, a nasilje haljina koja ih pokriva.
7 Amehlo abo aqumbile ngamafutha; iminakano yenhliziyo iyaphuphuma.
Iz pretila srca izlazi opakost njihova, srca im se prelijevaju ispraznim tlapnjama.
8 Bayakloloda, bakhulume ngobubi ngocindezelo; bakhuluma besekuphakameni.
Podsmjehuju se i zlobno govore, nasiljem prijete odozgo.
9 Bamisa umlomo wabo umelene lamazulu, lolimi lwabo luhamba emhlabeni.
Ustima na nebo nasrću, a jezik se njihov obara na zemlju.
10 Ngakho abantu bakhe bayaphendukela lapha, lamanzi enkezo egcweleyo akhanyelwa bona.
Zato moj narod za njima leti i srče obilne vode
11 Njalo bathi: UNkulunkulu wazi njani? Kukhona ulwazi yini koPhezukonke?
pa veli: “Kako da dozna Bog? Spoznaje li Svevišnji?”
12 Khangela, laba ngabangelaNkulunkulu, kanti bayaphumelela elizweni, bandisa inotho.
Eto, takvi su grešnici: uvijek spokojni, bogatstvo zgrću.
13 Isibili ngihlambulule inhliziyo yami ngeze, ngageza izandla zami ngokungelacala.
Jesam li, dakle, samo ja uzalud čuvao srce čisto i u nedužnosti prao ruke
14 Ngoba ngihlutshiwe usuku lonke, lesijeziso sami sisekuseni yonke.
kad sam primao udarce svaki dan i kaznu jutro za jutrom?
15 Uba bengingathi: Ngizakhuluma ngokunje, khangela, ngabe ngisikhohlisile isizukulwana sabantwana bakho.
Da sam kazao: “Govorit ću kao i oni”, izdao bih rod sinova tvojih.
16 Lapho nganakana ukwazi lokhu, kwakubuhlungu emehlweni ami,
Promišljah tada da bih spoznao: al' mi se učini mučno u očima mojim
17 ngaze ngangena ezindlini ezingcwele zikaNkulunkulu; ngasengikuqedisisa ukuphela kwabo.
sve dok ne nađoh ulaz u Božje svetinje pa prozreh kakav im je svršetak.
18 Isibili ubamisa endaweni ezitshelelayo, ubawisela ekubhujisweni.
Zaista, na klizavu stazu ti ih postavljaš, u propast ih obaraš.
19 Yeka ukuchitheka kwabo njengokucwayiza kwelihlo! Baphela baqedwe ngokwesabisayo.
Kako učas propadoše, nestaše, užas ih izjede!
20 Njengephupho ekuphaphameni, Nkosi, nxa uvuka uzadelela umfanekiso wabo.
Kao što čovjek prezire san kad se probudi, tako ćeš, Gospode, prezreti lik im kada ustaneš.
21 Ngakho inhliziyo yami yaba buhlungu, ngahlatshwa ezinsweni zami.
Kad mi duša bijaše ojađena, a bubrezi probodeni,
22 Njalo ngaba yisiphukuphuku esingaziyo, ngaba njengenyamazana kuwe.
bezumnik bijah bez razbora, k'o živinče pred tobom.
23 Kodwa mina ngihlezi ngilawe; ubambe isandla sami sokunene.
Al' ću odsad uvijek biti s tobom, jer ti prihvati desnicu moju:
24 Uzangikhokhela ngeseluleko sakho, lemva kwalokho ungemukele enkazimulweni.
vodit ćeš me po naumu svojem da me zatim uzmeš u slavu svoju.
25 Ngilobani emazulwini ngaphandle kwakho? Njalo kakukho engikufisayo emhlabeni ngaphandle kwakho.
Koga ja imam u nebu osim tebe? Kad sam s tobom, ne veselim se zemlji.
26 Inyama yami lenhliziyo yami kuyaphela; uNkulunkulu ulidwala lenhliziyo yami lesabelo sami kuze kube nininini.
Malaksalo mi tijelo i srce: okrilje srca moga, i baštino moja, o Bože, dovijeka!
27 Ngoba khangela, abakhatshana lawe bazabhubha; ubachithile bonke abaphingayo ngokusuka kuwe.
Doista, propast će oni koji se udaljuju od tebe, istrebljuješ svakog tko ti se iznevjeri.
28 Kodwa mina kungilungele ukusondela kuNkulunkulu; ngibeke isiphephelo sami eNkosini uJehova, ukutshumayela zonke izenzo zakho.
A meni je milina biti u Božjoj blizini, imati sklonište svoje u Jahvi. Pripovijedat ću sva tvoja djela na vratima Kćeri sionske.
