Amahubo 72
1 Nkulunkulu, nika inkosi izahlulelo zakho lokulunga kwakho endodaneni yenkosi.
Za Salomona: Bog, sodbe svoje kralju daj in pravico svojo sinu kraljevemu.
2 Izakwehlulela abantu bakho ngokulunga, labayanga bakho ngokuqonda.
Sodi naj ljudstvo tvoje pravično, in uboge tvoje po pravici.
3 Izintaba zizalethela abantu ukuthula, lamaqaqa, ngokulunga.
Mir naj ljudstvu gore rodé, in griči zavoljo pravice.
4 Izakwahlulela abahluphekayo babantu, isindise abantwana babaswelayo, ifohloze umcindezeli.
Rešil bode ljudstva siromake, otél ubogih sinove, a zdrobil zatiralca.
5 Bazakwesaba wena lisekhona ilanga, isekhona lenyanga, kuzizukulwana ngezizukulwana.
Čestili te bodejo, dokler bode solnce, in dokler bode trajal mesec do večnega róda.
6 Izakwehla njengezulu etshanini obugundiweyo, njengezihlambo ezithambisa umhlaba.
Kakor ko pride dež nad travo pokošeno, ko deževje, moča zemlji,
7 Ensukwini zayo olungileyo uzahluma; lokwanda kokuthula, ize ingabi khona inyanga.
Bode v cvetu o času njegovem pravični, in mirú obilost, dokler da ne bode meseca.
8 Izabusa-ke kusukela elwandle kusiya elwandle, lakusukela emfuleni kusiya emikhawulweni yomhlaba.
In gospodoval bode od morja do morja in od reke do mej zemljé.
9 Abahlala enkangala bazakhothama phambi kwayo; izitha zayo zizakhotha uthuli.
Pred njim se bodo klanjali in čestili ga tujci; in prah bodejo lizali sovražniki njegovi.
10 Amakhosi eTarshishi lawezihlengeni azaletha izipho, amakhosi eShebha leSeba asondeze izipho.
Kralji morski in otočani nosili mu bodejo darí; kralji iz Sabeje in Sabe prinesó mu darilo.
11 Amakhosi wonke azayikhothamela, izizwe zonke ziyikhonze.
Dâ, klanjali se bodo vsi kralji; vsi narodi mu bodejo služili.
12 Ngoba izamkhulula oswelayo ekhala, longumyanga, longelamsizi.
Ker rešil bode ljudstvo vpijoče, in ubozega, kateremu ne bode pomočnika.
13 Izahawukela ongumyanga loswelayo, isindise imiphefumulo yabaswelayo.
Prizanašal bode siromaku in potrebnemu, in duše potrebnih bode rešil.
14 Izahlenga umphefumulo wabo ecindezelweni ledlakeleni; legazi labo lizakuba ligugu emehlweni ayo.
Zvijače in silovitosti bode otél njih dušo; tako draga je njih kri v očeh njegovih.
15 Izaphila, inikwe okwegolide leShebha, ikhulekelwe njalonjalo, usuku lonke ibusiswe.
Torej, dokler bode živel, dajal mu bode zlata Sabejskega, in prosil bode zanj neprestano, ves dan ga blagoslavljal.
16 Kuzakuba khona inala yamabele elizweni ezingqongeni zezintaba; izithelo zawo zihatshazele njengeLebhanoni; labomuzi bazahluma njengotshani bomhlaba.
Kjer bode peščica pšenice na zemlji, na vrhu gorâ, majal se bode kakor Libanon sad njegov, in cveli bodejo meščani kakor trava zemeljska.
17 Ibizo layo lizakuba khona kuze kube phakade, lebizo layo lizakwanda lisekhona ilanga. Njalo bazabusiswa kuyo; izizwe zonke zizakuthi ibusisiwe.
Imé njegovo bode vekomaj; dokler bode solnce, poganjalo bode ime njegovo; in blagoslavljajoč se v njem bodo ga blagrovali vsi narodi.
18 Kayibongwe iNkosi uNkulunkulu, uNkulunkulu kaIsrayeli, onguye yedwa owenza imimangaliso.
Slava Gospodu, Bogu, Izraelovemu, kateri sam dela čuda.
19 Kalibusiswe ibizo lakhe elilodumo kuze kube nininini; umhlaba wonke ugcwaliswe ngodumo lwakhe. Ameni, loAmeni!
In blagoslovljeno ime slave njegove vekomaj, in slave njegove naj se napolni vsa zemlja; zgôdi se, in zgôdi se!
20 Imikhuleko kaDavida indodana kaJese isiphelile.
Konec je molitev Davidovih, sina Izajevega.
