Amahubo 72
1 Nkulunkulu, nika inkosi izahlulelo zakho lokulunga kwakho endodaneni yenkosi.
所罗门的诗。 神啊，求你将判断的权柄赐给王， 将公义赐给王的儿子。
2 Izakwehlulela abantu bakho ngokulunga, labayanga bakho ngokuqonda.
他要按公义审判你的民， 按公平审判你的困苦人。
3 Izintaba zizalethela abantu ukuthula, lamaqaqa, ngokulunga.
大山小山都要因公义使民得享平安。
4 Izakwahlulela abahluphekayo babantu, isindise abantwana babaswelayo, ifohloze umcindezeli.
他必为民中的困苦人伸冤， 拯救穷乏之辈， 压碎那欺压人的。
5 Bazakwesaba wena lisekhona ilanga, isekhona lenyanga, kuzizukulwana ngezizukulwana.
太阳还存，月亮还在， 人要敬畏你，直到万代！
6 Izakwehla njengezulu etshanini obugundiweyo, njengezihlambo ezithambisa umhlaba.
他必降临，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋润田地。
7 Ensukwini zayo olungileyo uzahluma; lokwanda kokuthula, ize ingabi khona inyanga.
在他的日子，义人要发旺， 大有平安，好像月亮长存。
8 Izabusa-ke kusukela elwandle kusiya elwandle, lakusukela emfuleni kusiya emikhawulweni yomhlaba.
他要执掌权柄，从这海直到那海， 从大河直到地极。
9 Abahlala enkangala bazakhothama phambi kwayo; izitha zayo zizakhotha uthuli.
住在旷野的，必在他面前下拜； 他的仇敌必要舔土。
10 Amakhosi eTarshishi lawezihlengeni azaletha izipho, amakhosi eShebha leSeba asondeze izipho.
他施和海岛的王要进贡； 示巴和西巴的王要献礼物。
11 Amakhosi wonke azayikhothamela, izizwe zonke ziyikhonze.
诸王都要叩拜他； 万国都要事奉他。
12 Ngoba izamkhulula oswelayo ekhala, longumyanga, longelamsizi.
因为，穷乏人呼求的时候，他要搭救； 没有人帮助的困苦人，他也要搭救。
13 Izahawukela ongumyanga loswelayo, isindise imiphefumulo yabaswelayo.
他要怜恤贫寒和穷乏的人， 拯救穷苦人的性命。
14 Izahlenga umphefumulo wabo ecindezelweni ledlakeleni; legazi labo lizakuba ligugu emehlweni ayo.
他要救赎他们脱离欺压和强暴； 他们的血在他眼中看为宝贵。
15 Izaphila, inikwe okwegolide leShebha, ikhulekelwe njalonjalo, usuku lonke ibusiswe.
他们要存活。 示巴的金子要奉给他； 人要常常为他祷告，终日称颂他。
16 Kuzakuba khona inala yamabele elizweni ezingqongeni zezintaba; izithelo zawo zihatshazele njengeLebhanoni; labomuzi bazahluma njengotshani bomhlaba.
在地的山顶上，五谷必然茂盛； 所结的谷实要响动，如黎巴嫩的树林； 城里的人要发旺，如地上的草。
17 Ibizo layo lizakuba khona kuze kube phakade, lebizo layo lizakwanda lisekhona ilanga. Njalo bazabusiswa kuyo; izizwe zonke zizakuthi ibusisiwe.
他的名要存到永远， 要留传如日之久。 人要因他蒙福； 万国要称他有福。
18 Kayibongwe iNkosi uNkulunkulu, uNkulunkulu kaIsrayeli, onguye yedwa owenza imimangaliso.
独行奇事的耶和华—以色列的 神 是应当称颂的！
19 Kalibusiswe ibizo lakhe elilodumo kuze kube nininini; umhlaba wonke ugcwaliswe ngodumo lwakhe. Ameni, loAmeni!
他荣耀的名也当称颂，直到永远。 愿他的荣耀充满全地！ 阿们！阿们！
20 Imikhuleko kaDavida indodana kaJese isiphelile.
耶西的儿子—大卫的祈祷完毕。
