Amahubo 7
1 Nkosi, Nkulunkulu wami, ngiyathembela kuwe; ngisindisa kubo bonke abangizingelayo, ungikhulule.
| שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני׃ |
2 Hlezi adabule umphefumulo wami njengesilwane, edabudabula, kungekho okhululayo.
| פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל׃ |
3 Nkosi, Nkulunkulu wami, uba ngikwenzile lokhu, uba kukhona okubi ezandleni zami,
| יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי׃ |
4 uba ngiphindisele okubi kosekuthuleni lami (kuphela ngaphanga oyisitha sami ngaphandle kwesizatho),
| אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם׃ |
5 isitha kasizingele umphefumulo wami, siwufice, siyinyathelele impilo yami emhlabathini, senze udumo lwami luhlale ethulini. (Sela)
| ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה׃ |
6 Vuka, Nkosi, ngolaka lwakho, ziphakamise ngenxa yentukuthelo yezitha zami; vuka ungimele; ulayile isahlulelo.
| קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית׃ |
7 Ngakho inhlangano yezizwe izakuhanqa; buya ngaphezulu phezu kwayo.
| ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה׃ |
8 INkosi izakwahlulela izizwe. Ngahlulela, Nkosi, njengokulunga kwami lanjengobuqotho bami obukimi.
| יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי׃ |
9 Ake buphele ububi bababi, kodwa umqinise olungileyo, ngoba ohlola inhliziyo lezinso nguNkulunkulu olungileyo.
| יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק׃ |
10 Isihlangu sami sikuNkulunkulu osindisa abaqotho enhliziyweni.
| מגני על אלהים מושיע ישרי לב׃ |
11 UNkulunkulu ngumahluleli olungileyo, njalo nguNkulunkulu othukuthelela omubi insuku zonke.
| אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום׃ |
12 Uba engaphenduki, uzalola inkemba yakhe; useligobile idandili lakhe walilungisa.
| אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה׃ |
13 Usemlungisele izikhali zokufa, wenzela abazingeli imitshoko yakhe etshisayo.
| ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל׃ |
14 Khangela, uhelelwa ngobubi, akhulelwe yikona, azale amanga.
| הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר׃ |
15 Agebhe umgodi awugubhe, abesewela egodini alenzileyo.
| בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל׃ |
16 Ububi bakhe buzabuyela phezu kwekhanda lakhe, lodlame lwakhe lwehlele enkanda yakhe.
| ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד׃ |
17 Ngizayidumisa iNkosi njengokulunga kwayo, ngihlabelele ibizo leNkosi ephezu konke.
| אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון׃ |
