Amahubo 7
1 Nkosi, Nkulunkulu wami, ngiyathembela kuwe; ngisindisa kubo bonke abangizingelayo, ungikhulule.
Tužaljka. Davidova. Ispjeva je Jahvi zbog Kuša Benjaminovca. O Jahve, Bože moj, tebi se utječem, od svih progonitelja spasi me, oslobodi,
2 Hlezi adabule umphefumulo wami njengesilwane, edabudabula, kungekho okhululayo.
da mi dušu ne zgrabe kao lav što razdire, a nema tko da izbavi.
3 Nkosi, Nkulunkulu wami, uba ngikwenzile lokhu, uba kukhona okubi ezandleni zami,
Jahve, Bože moj, ako to učinih, ako je nepravda na rukama mojim,
4 uba ngiphindisele okubi kosekuthuleni lami (kuphela ngaphanga oyisitha sami ngaphandle kwesizatho),
ako zlom uzvratih prijatelju, ili oplijenih nepravedna tužitelja:
5 isitha kasizingele umphefumulo wami, siwufice, siyinyathelele impilo yami emhlabathini, senze udumo lwami luhlale ethulini. (Sela)
neka mi dušmanin progoni dušu i zgrabi je, neka mi život u zemlju satre i jetru u prašinu baci.
6 Vuka, Nkosi, ngolaka lwakho, ziphakamise ngenxa yentukuthelo yezitha zami; vuka ungimele; ulayile isahlulelo.
Ustani, Jahve, u svom gnjevu, digni se na bijes tlačitelja mojih. Probudi se! Sud mi sazovi!
7 Ngakho inhlangano yezizwe izakuhanqa; buya ngaphezulu phezu kwayo.
Neka te okruži skupština narodna, nad njom sjedni visoko!
8 INkosi izakwahlulela izizwe. Ngahlulela, Nkosi, njengokulunga kwami lanjengobuqotho bami obukimi.
O Jahve, dosudi mi pravo po pravosti mojoj i po nevinosti koja je u meni.
9 Ake buphele ububi bababi, kodwa umqinise olungileyo, ngoba ohlola inhliziyo lezinso nguNkulunkulu olungileyo.
Dokrajči bezakonje zlotvora, pravedna podigni, pravedni Bože koji proničeš srca i bubrege.
10 Isihlangu sami sikuNkulunkulu osindisa abaqotho enhliziyweni.
Meni je štit Bog koji spasava čestita srca.
11 UNkulunkulu ngumahluleli olungileyo, njalo nguNkulunkulu othukuthelela omubi insuku zonke.
Bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:
12 Uba engaphenduki, uzalola inkemba yakhe; useligobile idandili lakhe walilungisa.
ako se ne obrate, mač će naoštriti, luk će svoj zapet' i pravo smjerit'.
13 Usemlungisele izikhali zokufa, wenzela abazingeli imitshoko yakhe etshisayo.
Spremit će za njih smrtonosno oružje, strijele će svoje užariti.
14 Khangela, uhelelwa ngobubi, akhulelwe yikona, azale amanga.
Eto, zlotvor zače nepravdu, otrudnje pakošću i podlost rodi.
15 Agebhe umgodi awugubhe, abesewela egodini alenzileyo.
Iskopa jamu i prodube; sam u jamu svoju pade!
16 Ububi bakhe buzabuyela phezu kwekhanda lakhe, lodlame lwakhe lwehlele enkanda yakhe.
Pakost će njegova pasti njemu na glavu, njemu na tjeme okrenut se nasilje njegovo.
17 Ngizayidumisa iNkosi njengokulunga kwayo, ngihlabelele ibizo leNkosi ephezu konke.
A ja ću hvaliti Jahvu zbog pravde njegove i pjevat ću imenu Jahve višnjega.
