Amahubo 67

1 Nkulunkulu, woba lomusa kithi usibusise, ukhanyise ubuso bakho phezu kwethu. (Sela)

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня. Боже, змилуйся над нами й благослови нас; нехай засяє над нами Твоє обличчя, (Села)

2 Ukuze indlela yakho yaziwe emhlabeni, usindiso lwakho ezizweni zonke.

щоб на землі пізнали Твої дороги, і в усіх народах – Твоє спасіння.

3 Kazikudumise izizwe, Nkulunkulu, kabakudumise abantu bonke.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

4 Izizwe kazijabule zihlabele ngentokozo, ngoba uzabahlulela abantu ngokuqonda, uhole izizwe emhlabeni. (Sela)

Нехай радіють і радісно вигукують племена, бо Ти судиш народи справедливо й керуєш племенами на землі. (Села)

5 Kazikudumise izizwe, Nkulunkulu, kabakudumise abantu bonke.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

6 Umhlaba uzathela izithelo zawo; uNkulunkulu, uNkulunkulu wethu uzasibusisa.

Земля принесла свій врожай; нехай благословить нас Бог, наш Бог!

7 UNkulunkulu uzasibusisa, layo yonke imikhawulo yomhlaba izamesaba.

Нехай благословить нас Бог, і боятимуться Його всі краї землі.