Amahubo 67

1 Nkulunkulu, woba lomusa kithi usibusise, ukhanyise ubuso bakho phezu kwethu. (Sela)

Au maître-chantre. — Avec instruments à cordes. — Psaume. — Cantique. Que Dieu ait pitié de nous et nous bénisse! Que l'éclat de ta face resplendisse parmi nous, (Pause)

2 Ukuze indlela yakho yaziwe emhlabeni, usindiso lwakho ezizweni zonke.

Afin que l'on connaisse tes desseins sur la terre, Et ton salut parmi toutes les nations.

3 Kazikudumise izizwe, Nkulunkulu, kabakudumise abantu bonke.

Les peuples te célébreront, ô Dieu; Tous les peuples te célébreront.

4 Izizwe kazijabule zihlabele ngentokozo, ngoba uzabahlulela abantu ngokuqonda, uhole izizwe emhlabeni. (Sela)

Les nations se réjouiront et entonneront des chants de joie; Car tu jugeras les peuples avec droiture. Et tu seras sur la terre le conducteur des nations.

5 Kazikudumise izizwe, Nkulunkulu, kabakudumise abantu bonke.

Les peuples te célébreront, ô Dieu; Oui, tous les peuples te célébreront.

6 Umhlaba uzathela izithelo zawo; uNkulunkulu, uNkulunkulu wethu uzasibusisa.

La terre a donné son fruit; Dieu, notre Dieu, nous bénira.

7 UNkulunkulu uzasibusisa, layo yonke imikhawulo yomhlaba izamesaba.

Oui, Dieu nous bénira. Et toutes les extrémités de la terre le craindront.