Amahubo 66
1 Mhubeleni ngentokozo uNkulunkulu, mhlaba wonke.
Керівнику хору. Пісня. Псалом. Радісно вигукни Богові, уся земле!
2 Hlabelani ubukhosi bebizo lakhe, lenze udumo lwakhe lube lenkazimulo.
Співайте славу імені Його, хвалу Йому гідно віддайте.
3 Tshonini kuNkulunkulu lithi: Yeka ukwesabeka kwezenzo zakho! Ngenxa yobukhulu bamandla akho izitha zakho zizakuthobela ngenkohliso.
Скажіть Богові: «Які грізні діяння Твої! Заради великої могутності Твоєї плазують перед Тобою вороги Твої.
4 Umhlaba wonke uzakukhonza, uhlabelele kuwe, bahlabelele ibizo lakho. (Sela)
Уся земля вклоняється Тобі й співає Тобі, співає [славу] імені Твоєму». (Села)
5 Wozani libone izenzo zikaNkulunkulu; uyesabeka ekwenzeni ebantwaneni babantu.
Прийдіть, погляньте на звершення Бога – Його справи викликають страх у синів людських.
6 Ulwandle waluphendula lwaba ngumhlaba owomileyo; bachapha umfula ngenyawo. Lapho sathokoza kuye.
Він перетворив море на суходіл, через річку перейшли вони ногами, там ми раділи в Ньому.
7 Ubusa ngamandla akhe kuze kube nininini; amehlo akhe ayazilinda izizwe; abalenkani kabangaziphakamisi. (Sela)
Він панує в могутності Своїй вічно, Його очі стежать пильно за народами – нехай не підносяться бунтівники! (Села)
8 Bongani uNkulunkulu, zizwe, lizwakalise ilizwi lendumiso yakhe.
Благословляйте, народи, Бога нашого й звіщайте голосно хвалу Йому.
9 Obeka umphefumulo wethu empilweni, ongavumanga ukuthi unyawo lwethu lutshelele.
Він зберіг серед живих душу нашу й не дав ногам нашим похитнутися.
10 Ngoba usihlolile, Nkulunkulu, wasicenga njengokucengwa kwesiliva.
Ти випробував нас, Боже, переплавив нас, як переплавляють срібло.
11 Wasingenisa embuleni, wabeka inhlupheko enkalweni zethu.
Ти завів нас у сіть, поклав тягар на наші стегна.
12 Wenze abantu bagade phezu kwekhanda lethu; sadabula emlilweni lasemanzini, kodwa wasikhuphela endaweni elokunengi.
Дозволив вершникам проїхати по головам нашим. Ми пройшли крізь вогонь і воду, але Ти вивів нас на благодатне місце.
13 Ngizangena endlini yakho ngileminikelo yokutshiswa; ngizakhokha kuwe izifungo zami,
Увійду я до дому Твого із цілопаленнями, виконаю для Тебе всі мої обітниці,
14 indebe zami eziziphumisileyo, lomlomo wami ozikhulumileyo ngisekuhluphekeni.
що їх висловили вуста мої і промовив язик мій у скорботі.
15 Ngizanikela kuwe iminikelo yokutshiswa yezinonileyo, kanye lempepha yezinqama; ngizanikela inkomo kanye lezimpongo. (Sela)
Цілопалення жирних овець піднесу Тобі разом із димом [від спалення] баранів; я принесу Тобі [в жертву] биків і козлів. (Села)
16 Wozani lizwe lina lonke elimesabayo uNkulunkulu, ngizalandisa akwenzele umphefumulo wami.
Прийдіть, послухайте, усі, хто боїться Бога, і я сповіщу вам, що Він зробив для душі моєї.
17 Ngakhala kuye ngomlomo wami, waphakanyiswa ngaphansi kolimi lwami.
До Нього я кликав моїми вустами, і хвала піднесена на язиці у мене.
18 Uba benginanze ububi enhliziyweni yami, ibingayikuzwa iNkosi.
Якби я бачив беззаконня у своєму серці, то не почув би мене Володар.
19 Qotho uNkulunkulu uzwile, walalela ilizwi lomkhuleko wami.
Але Бог почув, зважив на голос моєї молитви!
20 Kabongwe uNkulunkulu, ongabuyiselanga emuva umkhuleko wami, kumbe umusa wakhe kimi.
Благословенний Бог, Що не відхилив моєї молитви й [не забрав] від мене милості Своєї!
