Amahubo 64

1 Zwana, Nkulunkulu, ilizwi lami esikhalazweni sami, ulondoloze impilo yami ekwesabeni isitha.

למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי

2 Ungifihle ecebeni elifihliweyo lababi, ekuxokozeleni kwabenzi bobubi,

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און

3 abalola ulimi lwabo njengenkemba, bagobise umtshoko wabo, ngitsho amazwi ababayo,

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר

4 ukutshoka opheleleyo besekusithekeni; bahle bamtshoke, bengesabi.

לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו

5 Baziqinisa edabeni olubi, bekhuluma ngokuthiya, bathi: Ngubani ongayibona?

יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו

6 Badingisisa iziphambeko; silungile ngecebo elicetshwe ngobuqili; umcabango wangaphakathi womuntu kanye lenhliziyo kujulile.

יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק

7 Kodwa uNkulunkulu uzabatshoka ngomtshoko masinyane; bazalinyazwa.

וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם

8 Njalo bazakwenza olwabo ulimi luwele phezu kwabo; bonke abababonayo bazabaleka.

ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם

9 Labo bonke abantu bazakwesaba, batshumayele isenzo sikaNkulunkulu, baqedisise umsebenzi wakhe.

וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו

10 Olungileyo uzajabula eNkosini, aphephele kuyo; bonke abaqotho ngenhliziyo bazazincoma.

ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב