Amahubo 63

1 Nkulunkulu, unguNkulunkulu wami, ngizakudinga ngovivi; umphefumulo wami womela wena; inyama yami iyakulangatha, elizweni elomileyo leligagadekileyo, elingelamanzi.

En salme av David, da han var i Juda ørken. Gud! Du er min Gud, jeg søker dig årle; min sjel tørster efter dig, mitt kjød lenges efter dig i et tørt og vansmektende land, hvor det ikke er vann.

2 Njengoba ngikubonile endaweni engcwele, ngibone amandla akho lobukhosi bakho.

Således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet.

3 Ngoba uthandolomusa wakho lungcono kulempilo; indebe zami zizakudumisa.

For din miskunnhet er bedre enn livet; mine leber priser dig.

4 Ngokunjalo ngizakubonga ngisaphila, ngiphakamise izandla zami ebizweni lakho.

Således vil jeg love dig mitt liv igjennem; i ditt navn vil jeg opløfte mine hender.

5 Umphefumulo wami uzasutha kungathi ngomnkantsho lamahwahwa, lomlomo wami uzadumisa ngezindebe ezithabisayo.

Min sjel skal bli mettet som av marg og fett, og med jublende leber skal min munn lovprise dig.

6 Lapho ngikukhumbula embhedeni wami, emilindweni yebusuku ngizindla ngawe.

Når jeg kommer dig i hu på mitt leie, tenker jeg på dig gjennem nattevaktene.

7 Ngoba ubulusizo lwami, ngakho emthunzini wempiko zakho ngizahlabela ngithokoze.

For du har vært min hjelp, og under dine vingers skygge jubler jeg.

8 Umphefumulo wami unamathele ekukulandeleni, isandla sakho sokunene siyangisekela.

Min sjel henger ved dig; din høire hånd holder mig oppe.

9 Kodwa abadinga umphefumulo wami ukuwuchitha bazakuya ezindaweni zomhlaba eziphansi.

Og de som står mig efter livet for å ødelegge det, de skal komme til jordens nederste dyp.

10 Bazanikelwa emandleni enkemba, babe yisabelo samakhanka.

De skal gis sverdet i vold, bli til rov for rever.

11 Kodwa inkosi izathokoza kuNkulunkulu; wonke ofunga ngaye uzazincoma; kodwa umlomo wabaqamba amanga uzavalwa.

Og kongen skal glede sig i Gud; hver den som sverger ved ham, skal prise sig lykkelig, for løgneres munn skal tilstoppes.