Amahubo 63

1 Nkulunkulu, unguNkulunkulu wami, ngizakudinga ngovivi; umphefumulo wami womela wena; inyama yami iyakulangatha, elizweni elomileyo leligagadekileyo, elingelamanzi.

大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。 上帝啊，你是我的上帝， 我要切切地尋求你， 在乾旱疲乏無水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

2 Njengoba ngikubonile endaweni engcwele, ngibone amandla akho lobukhosi bakho.

我在聖所中曾如此瞻仰你， 為要見你的能力和你的榮耀。

3 Ngoba uthandolomusa wakho lungcono kulempilo; indebe zami zizakudumisa.

因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。

4 Ngokunjalo ngizakubonga ngisaphila, ngiphakamise izandla zami ebizweni lakho.

我還活的時候要這樣稱頌你； 我要奉你的名舉手。

5 Umphefumulo wami uzasutha kungathi ngomnkantsho lamahwahwa, lomlomo wami uzadumisa ngezindebe ezithabisayo.

我在床上記念你， 在夜更的時候思想你； 我的心就像飽足了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

6 Lapho ngikukhumbula embhedeni wami, emilindweni yebusuku ngizindla ngawe.

7 Ngoba ubulusizo lwami, ngakho emthunzini wempiko zakho ngizahlabela ngithokoze.

因為你曾幫助我， 我就在你翅膀的蔭下歡呼。

8 Umphefumulo wami unamathele ekukulandeleni, isandla sakho sokunene siyangisekela.

我心緊緊地跟隨你； 你的右手扶持我。

9 Kodwa abadinga umphefumulo wami ukuwuchitha bazakuya ezindaweni zomhlaba eziphansi.

但那些尋索要滅我命的人 必往地底下去；

10 Bazanikelwa emandleni enkemba, babe yisabelo samakhanka.

他們必被刀劍所殺， 被野狗所吃。

11 Kodwa inkosi izathokoza kuNkulunkulu; wonke ofunga ngaye uzazincoma; kodwa umlomo wabaqamba amanga uzavalwa.

但是王必因上帝歡喜。 凡指着他發誓的必要誇口， 因為說謊之人的口必被塞住。