Amahubo 60

1 Nkulunkulu, ubusilahlile, wasibhidliza, wathukuthela; buyela kithi.

למנצח על-שושן עדות מכתם לדוד ללמד ב בהצותו את ארם נהרים-- ואת-ארם צובה וישב יואב ויך את-אדום בגיא-מלח-- שנים עשר אלף ג אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו

2 Uzamazamisile umhlaba, wawuqhekeza; silisa imikenke yawo, ngoba uyazamazama.

הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי-מטה

3 Abantu bakho ubabonisile okulukhuni; usinathise iwayini lokudiyazela.

הראית עמך קשה השקיתנו יין תרעלה

4 Ubanikile labo abakwesabayo isiboniso, ukuze siphakanyiswe ngenxa yeqiniso. (Sela)

נתתה ליראיך נס להתנוסס-- מפני קשט סלה

5 Ukuze abathandekayo bakho bakhululwe; sindisa ngesandla sakho sokunene, usiphendule.

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו (וענני)

6 UNkulunkulu ukhulumile ebungcweleni bakhe. Ngizathaba, ngilabe iShekema, ngilinganise isihotsha seSukothi.

אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

7 Ngeyami iGileyadi, njalo ngowami uManase, loEfrayimi ungamandla ekhanda lami, uJuda ngumnikumthetho wami.

לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

8 UMowabi ungumganu wami wokugezela; phezu kukaEdoma ngizaphosela inyathela lami; mayelana lami, wena Filisti, memeza ngokunqoba.

מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרועעי

9 Ngubani ozangisa emzini oqinileyo? Ngubani ozangiholela eEdoma?

מי יבלני עיר מצור מי נחני עד-אדום

10 Kawusilahlanga yini, Nkulunkulu; kawuphumanga, Nkulunkulu, lamabutho ethu?

הלא-אתה אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאותינו

11 Siphe usizo ekuhlupheni, ngoba luyize uncedo lomuntu.

הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

12 KuNkulunkulu sizakwenza ngobuqhawe, ngoba yena uzanyathelela phansi izitha zethu.

באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו