Amahubo 6
1 Nkosi, ungangikhuzi entukuthelweni yakho, ungangijezisi ekuvutheni kolaka lwakho.
to/for to conduct in/on/with music upon [the] Sheminith melody to/for David LORD not in/on/with face: anger your to rebuke me and not in/on/with rage your to discipline me
2 Woba lomusa kimi, Nkosi, ngoba ngibuthakathaka. Nkosi, ngisilisa mina, ngoba amathambo ami ayakhathazeka.
be gracious me LORD for weak I to heal me LORD for to dismay bone my
3 Lomphefumulo wami ukhathazekile kakhulu: Kodwa wena, Nkosi, koze kube nini?
and soul my to dismay much (and you(f. s.) *Q(K)*) LORD till how
4 Phenduka, Nkosi, khulula umphefumulo wami; ungisindise ngenxa yomusa wakho.
to return: return [emph?] LORD to rescue [emph?] soul my to save me because kindness your
for nothing in/on/with death memorial your in/on/with hell: Sheol who? to give thanks to/for you (Sheol h7585)
6 Ngikhathele yikububula kwami; ubusuku bonke ngintshezisa icansi lami, ngezinyembezi zami ngimanzise umbheda wami.
be weary/toil in/on/with sighing my to swim in/on/with all night bed my in/on/with tears my bed my to liquefy
7 Ilihlo lami lidliwe ngenxa yosizi, liyaguga ngenxa yezitha zami zonke.
to waste from vexation eye my to proceed in/on/with all to vex me
8 Sukani kimi, lonke benzi bobubi, ngoba iNkosi izwile ilizwi lokulila kwami.
to turn aside: depart from me all to work evil: wickedness for to hear: hear LORD voice: sound weeping my
9 INkosi izwile ukuncenga kwami; iNkosi izakwemukela umkhuleko wami.
to hear: hear LORD supplication my LORD prayer my to take: recieve
10 Zonke izitha zami zizayangeka zitshaywe luvalo kakhulu; zizaphenduka, zihle ziyangeke.
be ashamed and to dismay much all enemy my to return: return be ashamed moment
