Amahubo 58

1 Isibili likhuluma okulungileyo yini, babusi? Lehlulela ngokuqonda yini, madodana abantu?

Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Di Davide. Miktam. Rendete veramente giustizia o potenti, giudicate con rettitudine gli uomini?

2 Yebo, enhliziyweni lenza okubi, lilinganisa udlakela lwezandla zenu emhlabeni.

Voi tramate iniquità con il cuore, sulla terra le vostre mani preparano violenze.

3 Ababi baba ngabemzini kusukela esiswini, bayaduha kusukela esizalweni, beqamba amanga.

Sono traviati gli empi fin dal seno materno, si pervertono fin dal grembo gli operatori di menzogna.

4 Ubuhlungu babo bunjengobuhlungu benyoka, banjengebululu elingezwayo, elivimba indlebe yalo,

Sono velenosi come il serpente, come vipera sorda che si tura le orecchie

5 ukuze lingezwa ilizwi labalumbi abalumba amalumbo ngokuhlakanipha.

per non udire la voce dell'incantatore, del mago che incanta abilmente.

6 Nkulunkulu, yephula amazinyo abo emlonyeni wabo, uphohloze amazinyo emihlathi yamabhongo ezilwane, Nkosi.

Spezzagli, o Dio, i denti nella bocca, rompi, o Signore, le mascelle dei leoni.

7 Kabancibilike njengamanzi agelezayo; nxa egobisa idandili lakhe ukutshoka umtshoko wakhe, babe njengabaqunywe iziqa.

Si dissolvano come acqua che si disperde, come erba calpestata inaridiscano.

8 Kahambe njengomnenke oncibilikayo; njengomphunzo owesifazana, kabangaliboni ilanga.

Passino come lumaca che si discioglie, come aborto di donna che non vede il sole.

9 Imbiza zenu zingakaluzwa ukhuni lwameva, uzabaphephula esiphephweni njengabaphilayo njengentukuthelweni.

Prima che le vostre caldaie sentano i pruni, vivi li travolga il turbine.

10 Olungileyo uzathokoza lapho ebona impindiselo, uzageza inyawo zakhe egazini lomubi.

Il giusto godrà nel vedere la vendetta, laverà i piedi nel sangue degli empi.

11 Ukuze umuntu athi: Impela ukhona umvuzo wolungileyo; impela ukhona uNkulunkulu owahlulela emhlabeni.

Gli uomini diranno: «C'è un premio per il giusto, c'è Dio che fa giustizia sulla terra!».