Amahubo 58

1 Isibili likhuluma okulungileyo yini, babusi? Lehlulela ngokuqonda yini, madodana abantu?

למנצח אל-תשחת לדוד מכתם ב האמנם--אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם

2 Yebo, enhliziyweni lenza okubi, lilinganisa udlakela lwezandla zenu emhlabeni.

אף-בלב עולת תפעלון בארץ--חמס ידיכם תפלסון

3 Ababi baba ngabemzini kusukela esiswini, bayaduha kusukela esizalweni, beqamba amanga.

זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב

4 Ubuhlungu babo bunjengobuhlungu benyoka, banjengebululu elingezwayo, elivimba indlebe yalo,

חמת-למו כדמות חמת-נחש כמו-פתן חרש יאטם אזנו

5 ukuze lingezwa ilizwi labalumbi abalumba amalumbo ngokuhlakanipha.

אשר לא-ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם

6 Nkulunkulu, yephula amazinyo abo emlonyeni wabo, uphohloze amazinyo emihlathi yamabhongo ezilwane, Nkosi.

אלהים--הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה

7 Kabancibilike njengamanzi agelezayo; nxa egobisa idandili lakhe ukutshoka umtshoko wakhe, babe njengabaqunywe iziqa.

ימאסו כמו-מים יתהלכו-למו ידרך חצו כמו יתמללו

8 Kahambe njengomnenke oncibilikayo; njengomphunzo owesifazana, kabangaliboni ilanga.

כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל-חזו שמש

9 Imbiza zenu zingakaluzwa ukhuni lwameva, uzabaphephula esiphephweni njengabaphilayo njengentukuthelweni.

בטרם יבינו סירתכם אטד כמו-חי כמו-חרון ישערנו

10 Olungileyo uzathokoza lapho ebona impindiselo, uzageza inyawo zakhe egazini lomubi.

ישמח צדיק כי-חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע

11 Ukuze umuntu athi: Impela ukhona umvuzo wolungileyo; impela ukhona uNkulunkulu owahlulela emhlabeni.

ויאמר אדם אך-פרי לצדיק אך יש-אלהים שפטים בארץ