Holy Bible Aionian Edition® ~ Ndebele---Ndebele-Bible ~ Psalms 58:10

< Amahubo 58:10 >

10 Olungileyo uzathokoza lapho ebona impindiselo, uzageza inyawo zakhe egazini lomubi.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

he will rejoice

Strongs:

h8055

Lexicon:

שָׂמַח

Hebrew:

יִשְׂמַ֣ח

Transliteration:

yis.Mach

Usage:

155 times in 30 books, 119 chapters, and 144 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to rejoice

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׂמַח

Transliteration:

sa.mach

Gloss:

to rejoice

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to rejoice, be glad 1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at) 1a3) to rejoice (religiously) 1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad 1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad

Strongs

Word:

שָׂמַח

Transliteration:

sâmach

Pronounciation:

saw-makh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome; cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very.; a primitive root

[the] righteous

Strongs:

h6662

Lexicon:

צַדִּיק

Hebrew:

צַ֭דִּיק

Transliteration:

Tza.dik

Usage:

206 times in 25 books, 113 chapters, and 197 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

righteous

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צַדִּיק

Transliteration:

tsad.diq

Gloss:

righteous

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

just, lawful, righteous 1a) just, righteous (in government) 1b) just, right (in one's cause) 1c) just, righteous (in conduct and character) 1d) righteous (as justified and vindicated by God) 1e) right, correct, lawful

Strongs

Word:

צַדִּיק

Transliteration:

tsaddîyq

Pronounciation:

tsad-deek'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

just; just, lawful, righteous (man).; from h6663 (צָדַק)

Strongs:

h3588A

Strongs extended:

h3588, h3588A, h3588B, h3588C

Lexicon:

כִּי

Hebrew:

כִּי\־

Transliteration:

ki-

Usage:

4338 times in 39 books, 834 chapters, and 3778 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

for

Morphhology:

Conditional Particle

Grammar:

an INDICATOR that condition or a consequence follows

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כִּי

Transliteration:

Gloss:

for

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore

Strongs > h3588

Word:

כִּי

Transliteration:

kîy

Pronounciation:

kee

Language:

Hebrew

Morphhology:

Conjunction

Definition:

(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

כִּי\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

he has seen

Strongs:

h2372

Lexicon:

חָזָה

Hebrew:

חָזָ֣ה

Transliteration:

cha.Zah

Usage:

55 times in 13 books, 40 chapters, and 51 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to see

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָזָה

Transliteration:

cha.zah

Gloss:

to see

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to see, perceive, look, behold, prophesy, provide 1a) (Qal) 1a1) to see, behold 1a2) to see as a seer in the ecstatic state 1a3) to see, perceive 1a3a) with the intelligence 1a3b) to see (by experience) 1a3c) to provide Aramaic equivalent: cha.zah (חֲזָה "to see" h2370)

Strongs

Word:

חָזָה

Transliteration:

châzâh

Pronounciation:

khaw-zaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have avision of; behold, look, prophesy, provide, see.; a primitive root

vengeance

Strongs:

h5359

Lexicon:

נָקָם

Hebrew:

נָקָ֑ם

Transliteration:

na.Kam

Usage:

17 times in 8 books, 14 chapters, and 17 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָקָם

Transliteration:

na.qam

Gloss:

vengeance

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

vengeance 1a) vengeance (by God, by Samson, by enemies of Judah)

Strongs

Word:

נָקָם

Transliteration:

nâqâm

Pronounciation:

naw-kawm'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

revenge; [phrase] avenged, quarrel, vengeance.; from h5358 (נָקַם)

feet

Strongs:

h6471

Lexicon:

פַּ֫עַם

Hebrew:

פְּעָמָ֥י/ו

Transliteration:

pe.'a.Ma

Usage:

118 times in 23 books, 83 chapters, and 109 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

beat

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פַּ֫עַם

Transliteration:

pa.am

Gloss:

beat

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence 1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep 1b) anvil 1c) occurrence, time, stroke, beat 1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now.now, at one time.at another

Strongs

Word:

פַּעַם

Transliteration:

paʻam

Pronounciation:

pah'-am

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow); anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, [idiom] now, (this) [phrase] once, order, rank, step, [phrase] thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.; or (feminine) פַּעֲמָה; from h6470 (פָּעַם)

his

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

פְּעָמָ֥י/ו

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

he will bathe

Strongs:

h7364

Lexicon:

רָחַץ

Hebrew:

יִ֝רְחַ֗ץ

Transliteration:

yir.Chatz

Usage:

72 times in 18 books, 38 chapters, and 71 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

wash

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to wash

Tyndale

Word:

רָחַץ

Transliteration:

ra.chats

Gloss:

to wash: wash

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

wash to wash, wash off, wash away, bathe 1a) (Qal) 1a1) to wash, wash off, wash away 1a2) to wash, bathe (oneself) 1b) (Pual) to be washed 1c) (Hithpael) to wash oneself 2a) (Hithpael Passive) to be regarded clean, trustworthy

Strongs

Word:

רָחַץ

Transliteration:

râchats

Pronounciation:

raw-khats'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to lave (the whole or a part of a thing); bathe (self), wash (self).; a primitive root

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ/דַ֣ם

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

[the] blood of

Strongs:

h1818

Lexicon:

דָּם

Hebrew:

בְּ/דַ֣ם

Transliteration:

Dam

Usage:

360 times in 28 books, 153 chapters, and 295 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

blood

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דָּם

Transliteration:

dam

Gloss:

blood

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

blood 1a) of wine (fig.)

Strongs

Word:

דָּם

Transliteration:

dâm

Pronounciation:

dawm

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood); blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent.; from h1826 (דָּמַם) (compare h119 (אָדַם))

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הָ/רָשָֽׁע\׃

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word