Amahubo 56

1 Woba lomusa kimi, Nkulunkulu, ngoba umuntu ufuna ukungiginya; usuku lonke esilwa uyangicindezela.

Al Músico principal: sobre La paloma silenciosa en paraje muy distante. Michtam de David, cuando los Filisteos le prendieron en Gath. TEN misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre: me oprime combatiéndome cada día.

2 Izitha zami zifuna ukungiginya usuku lonke, ngoba zinengi ezilwa zimelene lami ngokuziphakamisa.

Apúranme mis enemigos cada día; porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.

3 Mhla ngisesaba, mina ngizathemba kuwe.

En el día que temo, yo en ti confío.

4 KuNkulunkulu ngizadumisa ilizwi lakhe, kuNkulunkulu ngiyathemba, angiyikwesaba. Inyama ingenzani kimi?

En Dios alabaré su palabra: en Dios he confiado, no temeré lo que la carne me hiciere.

5 Usuku lonke baphambanisa amazwi ami; yonke imicabango yabo imelene lami ngokubi.

Todos los días me contristan mis negocios; contra mí son todos sus pensamientos para mal.

6 Bayabuthana, bagugube, bona baqaphelise izinyathelo zami, lapho belindele umphefumulo wami.

Reúnense, escóndense, miran ellos atentamente mis pasos, esperando mi vida.

7 Bazaphunyuka yini ngobubi? Ekuthukutheleni wisela phansi abantu, Nkulunkulu.

¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos.

8 Ukuzulazula kwami ukubalile; wena faka izinyembezi zami embodleleni yakho; kazikho ogwalweni lwakho yini?

Mis huídas has tú contado: pon mis lágrimas en tu redoma: ¿no están ellas en tu libro?

9 Khona izitha zami zizabuyela emuva mhla ngibizayo. Ngiyakwazi lokhu ukuthi uNkulunkulu ukimi.

Serán luego vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: en esto conozco que Dios es por mí.

10 KuNkulunkulu ngizadumisa ilizwi, eNkosini ngizadumisa ilizwi.

En Dios alabaré [su] palabra; en Jehová alabaré [su] palabra.

11 KuNkulunkulu ngiyathemba, angiyikwesaba. Umuntu angenzani kimi?

En Dios he confiado: no temeré lo que me hará el hombre.

12 Nkulunkulu, izifungo zakho ziphezu kwami; ngizabuyisela kuwe izindumiso.

Sobre mí, oh Dios, están tus votos: te tributaré alabanzas.

13 Ngoba uwukhulule umphefumulo wami ekufeni, yebo, inyawo zami ekukhubekeni, ukuze ngihambe phambi kukaNkulunkulu ekukhanyeni kwabaphilayo.

Porque has librado mi vida de la muerte, y mis pies de caída, para que ande delante de Dios en la luz de los que viven.