Amahubo 56

1 Woba lomusa kimi, Nkulunkulu, ngoba umuntu ufuna ukungiginya; usuku lonke esilwa uyangicindezela.

למנצח על-יונת אלם רחקים-- לדוד מכתם באחז אותו פלשתים בגת ב חנני אלהים כי-שאפני אנוש כל-היום לחם ילחצני

2 Izitha zami zifuna ukungiginya usuku lonke, ngoba zinengi ezilwa zimelene lami ngokuziphakamisa.

שאפו שוררי כל-היום כי-רבים לחמים לי מרום

3 Mhla ngisesaba, mina ngizathemba kuwe.

יום אירא-- אני אליך אבטח

4 KuNkulunkulu ngizadumisa ilizwi lakhe, kuNkulunkulu ngiyathemba, angiyikwesaba. Inyama ingenzani kimi?

באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה בשר לי

5 Usuku lonke baphambanisa amazwi ami; yonke imicabango yabo imelene lami ngokubi.

כל-היום דברי יעצבו עלי כל-מחשבתם לרע

6 Bayabuthana, bagugube, bona baqaphelise izinyathelo zami, lapho belindele umphefumulo wami.

יגורו יצפינו (יצפונו)--המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי

7 Bazaphunyuka yini ngobubi? Ekuthukutheleni wisela phansi abantu, Nkulunkulu.

על-און פלט-למו באף עמים הורד אלהים

8 Ukuzulazula kwami ukubalile; wena faka izinyembezi zami embodleleni yakho; kazikho ogwalweni lwakho yini?

נדי ספרתה-אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך

9 Khona izitha zami zizabuyela emuva mhla ngibizayo. Ngiyakwazi lokhu ukuthi uNkulunkulu ukimi.

אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה-ידעתי כי-אלהים לי

10 KuNkulunkulu ngizadumisa ilizwi, eNkosini ngizadumisa ilizwi.

באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר

11 KuNkulunkulu ngiyathemba, angiyikwesaba. Umuntu angenzani kimi?

באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה אדם לי

12 Nkulunkulu, izifungo zakho ziphezu kwami; ngizabuyisela kuwe izindumiso.

עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך

13 Ngoba uwukhulule umphefumulo wami ekufeni, yebo, inyawo zami ekukhubekeni, ukuze ngihambe phambi kukaNkulunkulu ekukhanyeni kwabaphilayo.

כי הצלת נפשי ממות-- הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים-- באור החיים