Amahubo 56

1 Woba lomusa kimi, Nkulunkulu, ngoba umuntu ufuna ukungiginya; usuku lonke esilwa uyangicindezela.

達味金詩，交與樂官。 天主，求你憐憫我，因為人要謀害我，時時處處有人欺壓我。

2 Izitha zami zifuna ukungiginya usuku lonke, ngoba zinengi ezilwa zimelene lami ngokuziphakamisa.

我的仇敵終日謀害我，攻擊我的人實在眾多。

3 Mhla ngisesaba, mina ngizathemba kuwe.

至高者！恐惶侵襲我的時日，我只有全心仰賴你。

4 KuNkulunkulu ngizadumisa ilizwi lakhe, kuNkulunkulu ngiyathemba, angiyikwesaba. Inyama ingenzani kimi?

我全心倚賴天主，並歌頌祂的許諾；我決不怕血肉的人，對我要做什麼。

5 Usuku lonke baphambanisa amazwi ami; yonke imicabango yabo imelene lami ngokubi.

他們終日破壞我的生活，千方百計地想加害於我；

6 Bayabuthana, bagugube, bona baqaphelise izinyathelo zami, lapho belindele umphefumulo wami.

他們群集埋伏，窺伺我的行徑，他們等待時機，謀圖我的性命。

7 Bazaphunyuka yini ngobubi? Ekuthukutheleni wisela phansi abantu, Nkulunkulu.

天主，求你審判他們的罪行；求你在盛怒中將異民敉平。

8 Ukuzulazula kwami ukubalile; wena faka izinyembezi zami embodleleni yakho; kazikho ogwalweni lwakho yini?

我多次流離失所，你都知悉，我的眼淚聚在你皮囊裏；豈不是也寫在你的書卷內？

9 Khona izitha zami zizabuyela emuva mhla ngibizayo. Ngiyakwazi lokhu ukuthi uNkulunkulu ukimi.

我幾時呼號你，我的仇敵便退卻，從此我也全知道，天主常扶助我。

10 KuNkulunkulu ngizadumisa ilizwi, eNkosini ngizadumisa ilizwi.

我全心倚賴天主，歌頌祂的許諾；

11 KuNkulunkulu ngiyathemba, angiyikwesaba. Umuntu angenzani kimi?

決不怕脆弱的人，對我要做什麼。

12 Nkulunkulu, izifungo zakho ziphezu kwami; ngizabuyisela kuwe izindumiso.

天主，我必遵守向你所許的願，我必要向你償還頌謝的祭獻。

13 Ngoba uwukhulule umphefumulo wami ekufeni, yebo, inyawo zami ekukhubekeni, ukuze ngihambe phambi kukaNkulunkulu ekukhanyeni kwabaphilayo.

因為你救我脫離死亡，使我的腳免於跌仆，使我能在活人的光明中，在天主的面前行走。