Amahubo 54

1 Nkulunkulu, ngisindisa ngebizo lakho, ungahlulele ngamandla akho.

Керівнику хору. На струнних інструментах. Повчання Давидове, коли прийшли зіф’яни й сказали Саулові: «Хіба не у нас ховається Давид?» Боже, врятуй мене іменем Твоїм і могутністю Своєю вступися на суді за мене!

2 Nkulunkulu, zwana umkhuleko wami, ubeke indlebe emazwini omlomo wami.

Боже, почуй мою молитву, прислухайся до слів уст моїх.

3 Ngoba abemzini bangivukele, abalolunya badinga umphefumulo wami, kababekanga uNkulunkulu phambi kwabo. (Sela)

Бо чужинці повстали проти мене й жорстокі серцем шукають душі моєї – ті, хто Бога не уявляє перед собою. (Села)

4 Khangela, uNkulunkulu ungumsizi wami; iNkosi ilalabo abasekela umphefumulo wami.

Ось Бог мені допомагає; Володар Вишній серед тих, хто підтримує мою душу.

5 Izaphindisela ububi ezitheni zami. Baqume ngeqiniso lakho.

Він віддячить за зло моїм супротивникам, знищить їх заради вірності Своєї.

6 Ngizanikela umhlatshelo kuwe ngokukhululeka, ngizadumisa ibizo lakho, Nkosi, ngoba lihle.

Із доброї волі принесу я Тобі жертву, прославлю ім’я Твоє, Господи, бо добре воно.

7 Ngoba ungikhulule ekuhluphekeni konke, lelihlo lami libonile isiloyiso sami ezitheni zami.

Адже від усіх скорбот Ти врятував мене, і око моє [переможно] дивилося на моїх ворогів.