Amahubo 54

1 Nkulunkulu, ngisindisa ngebizo lakho, ungahlulele ngamandla akho.

Dem Sangmeister, mit Saitenspielbegleitung. Eine Betrachtung Davids.

2 Nkulunkulu, zwana umkhuleko wami, ubeke indlebe emazwini omlomo wami.

Als die Sifiter gekommen waren und Saul gemeldet hatten: "David hält sich bei uns verborgen."

3 Ngoba abemzini bangivukele, abalolunya badinga umphefumulo wami, kababekanga uNkulunkulu phambi kwabo. (Sela)

Elohim, hilf mir durch deinen Namen, / Durch seine Stärke schaffe mir Recht!

4 Khangela, uNkulunkulu ungumsizi wami; iNkosi ilalabo abasekela umphefumulo wami.

Elohim, höre doch mein Gebet, / Horch auf die Worte meines Mundes!

5 Izaphindisela ububi ezitheni zami. Baqume ngeqiniso lakho.

Denn Fremde erheben sich wider mich, / Und Grausame trachten mir nach dem Leben, / Sie haben Gott nicht vor Augen. (Sela)

6 Ngizanikela umhlatshelo kuwe ngokukhululeka, ngizadumisa ibizo lakho, Nkosi, ngoba lihle.

Wahrlich, mein Helfer ist Elohim, / Adonái ist meines Lebens Halt.

7 Ngoba ungikhulule ekuhluphekeni konke, lelihlo lami libonile isiloyiso sami ezitheni zami.

Das Böse muß fallen auf meine Feinde — / Nach deiner Treue vernichte sie! Dann bring ich dir freiwillige Opfer, / Deinem Namen, o Jahwe, dank ich, daß er so hold. Denn er hat mich errettet aus aller Not, / Und an meinen Feinden erfreut sich mein Auge.