Amahubo 48

1 Yinkulu iNkosi, ingeyokudunyiswa kakhulu emzini kaNkulunkulu wethu, intaba yobungcwele bayo.

Ein Lied. Ein Psalm der Söhne Korahs.

2 Yinhle ngokuphakama, yintokozo emhlabeni wonke intaba yeZiyoni, enhlangothini zenyakatho, umuzi weNkosi enkulu.

Groß ist Jahwe und hoch zu preisen / In unsers Gottes Stadt, auf seinem heiligen Berge.

3 Ezigodlweni zawo uNkulunkulu uyaziwa ukuthi uyinqaba.

Lieblich erhebt sich der Zionsberg, die Wonne der ganzen Erde. / Ein Gottessitz ist da des großen Königs Stadt.

4 Ngoba, khangela, amakhosi abuthana, adlula kanyekanye.

An ihren Palästen hat Elohim / Als sichre Schutzwehr sich kundgetan.

5 Wona awubona, ngokunjalo amangala, atshaywa luvalo, aphaphatheka.

Denn sieh, die Könige fanden sich ein, / Sie zogen verbündet heran.

6 Ukuthuthumela kwawabamba lapho, umhelo njengowesifazana obelethayo.

Doch als sie schauten, da staunten sie. / Sie wurden bestürzt und flohen voll Angst.

7 Ngomoya wempumalanga uphahlaza imikhumbi yeTarshishi.

Beben ergriff sie daselbst, / Zittern gleich einer Gebärerin.

8 Njengesikuzwileyo ngokunjalo sikubonile emzini weNkosi yamabandla, emzini kaNkulunkulu wethu; uNkulunkulu uzawumisa kuze kube nininini. (Sela)

Wie Tarsisschiffe der Oststurm zerschellt, / (So wurden die Feinde vernichtet).

9 Sizindle ngothandolomusa wakho, Nkulunkulu, phakathi kwethempeli lakho.

Was wir gehört, wir haben's nun selbst / In Jahwes Heerscharen Stadt erlebt, / In unsers Gottes Stadt: / Elohim erhält sie auf ewig! (Sela)

10 Njengalo ibizo lakho, Nkulunkulu, injalo indumiso yakho kuze kube semikhawulweni yomhlaba; isandla sakho sokunene sigcwele ukulunga.

Wir haben, Elohim, deiner Gnade geharrt / Inmitten deines Tempels.

11 Kayithokoze intaba yeZiyoni, amadodakazi akoJuda athabe, ngenxa yezahlulelo zakho.

Wie dein Name, Elohim, so reicht auch dein Ruhm / Bis an die Enden der Erde. / Deine Rechte ist voller Gerechtigkeit.

12 Ibhodeni iZiyoni, liyizingeleze, libale imiphotshongo yayo,

So freuet sich denn der Zionsberg, / Laut jubeln die Töchter Judas / Um deiner Gerichte willen.

13 liqaphelise umthangala wayo, lidabule lihlole izigodlo zayo, ukuze lilandisele isizukulwana esilandelayo.

Geht rings um Zion, umwandelt es, / Zählt seine Türme!

14 Ngoba lo uNkulunkulu unguNkulunkulu wethu kuze kube nini lanini; yena uzasikhokhela kuze kube sekufeni.

Gebt acht auf seine Mauer, / Durchschreitet seine Paläste, / Damit ihr dem künftigen Geschlecht erzählt: "Dieser Gott ist unser Gott auf immer und ewig! / Er führt uns auch über den Tod hinaus."