Amahubo 48

1 Yinkulu iNkosi, ingeyokudunyiswa kakhulu emzini kaNkulunkulu wethu, intaba yobungcwele bayo.

科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

2 Yinhle ngokuphakama, yintokozo emhlabeni wonke intaba yeZiyoni, enhlangothini zenyakatho, umuzi weNkosi enkulu.

祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

3 Ezigodlweni zawo uNkulunkulu uyaziwa ukuthi uyinqaba.

天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

4 Ngoba, khangela, amakhosi abuthana, adlula kanyekanye.

請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

5 Wona awubona, ngokunjalo amangala, atshaywa luvalo, aphaphatheka.

他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

6 Ukuthuthumela kwawabamba lapho, umhelo njengowesifazana obelethayo.

他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

7 Ngomoya wempumalanga uphahlaza imikhumbi yeTarshishi.

好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

8 Njengesikuzwileyo ngokunjalo sikubonile emzini weNkosi yamabandla, emzini kaNkulunkulu wethu; uNkulunkulu uzawumisa kuze kube nininini. (Sela)

在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

9 Sizindle ngothandolomusa wakho, Nkulunkulu, phakathi kwethempeli lakho.

天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

10 Njengalo ibizo lakho, Nkulunkulu, injalo indumiso yakho kuze kube semikhawulweni yomhlaba; isandla sakho sokunene sigcwele ukulunga.

天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

11 Kayithokoze intaba yeZiyoni, amadodakazi akoJuda athabe, ngenxa yezahlulelo zakho.

願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

12 Ibhodeni iZiyoni, liyizingeleze, libale imiphotshongo yayo,

你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

13 liqaphelise umthangala wayo, lidabule lihlole izigodlo zayo, ukuze lilandisele isizukulwana esilandelayo.

觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

14 Ngoba lo uNkulunkulu unguNkulunkulu wethu kuze kube nini lanini; yena uzasikhokhela kuze kube sekufeni.

天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。