Amahubo 47

1 Tshayani isandla, zizwe zonke, hlokomani kuNkulunkulu ngelizwi lentokozo.

За първия певец, псалом на Кореевите синове. Ръкопляскайте, всички племена. Викнете към Бога с глас на тържество.

2 Ngoba iNkosi, oPhezukonke, iyesabeka, yiNkosi enkulu phezu komhlaba wonke.

Защото Господ Всевишният е страшен, Велик цар е над цялата земя.

3 Izakwehlisela abantu ngaphansi kwethu, lezizwe ngaphansi kwenyawo zethu.

Покори племена под нас, И народи под нозете ни.

4 Izasikhethela ilifa lethu, udumo lukaJakobe emthandayo. (Sela)

Избра за нас наследството ни, Превъзходната земя на Якова, когото възлюби. (Села)

5 UNkulunkulu wenyukile ngokuhlokoma, iNkosi ngokukhala kophondo.

Възлезе Бог с възклицание Господ с пълен глас.

6 Hlabelani indumiso kuNkulunkulu, hlabelelani indumiso. Hlabelani indumiso eNkosini yethu, hlabelelani indumiso.

Пейте на Бога, пейте; Пейте на нашия цар, пейте.

7 Ngoba uNkulunkulu uyiNkosi yomhlaba wonke; hlabelelani indumiso ngokuqedisisa.

Защото Бог е цар на цялата земя; Пейте с разбиране.

8 UNkulunkulu uyabusa phezu kwezizwe; uNkulunkulu uhlezi esihlalweni sobukhosi sobungcwele bakhe.

Бог царува над народите; Бог седи на светия Си престол.

9 Iziphathamandla zabantu zibuthene ndawonye, abantu bakaNkulunkulu kaAbrahama. Ngoba izihlangu zomhlaba zingezikaNkulunkulu; uphakeme kakhulu.

Началниците на племената се събраха, За да станат люде на Бога Авраамов; Защото земните защитници принадлежат Богу, Който е превъзвишен.