Amahubo 36

1 Kulenkulumo yesiphambeko kokhohlakeleyo; ngaphakathi kwenhliziyo yami ngathi: Kakukho ukwesaba uNkulunkulu phambi kwamehlo akhe.

För sångmästaren; av HERRENS tjänare David. I mitt hjärta betänker jag vad synden säger till den ogudaktige, till den för vilkens ögon Guds fruktan ej finnes.

2 Ngoba uyazikhohlisa emehlweni akhe, ububi bakhe buze butholakale buzondeka.

Den intalar ju honom vad som är behagligt i hans ögon: att man icke skall finna hans missgärning och hata den.

3 Amazwi omlomo wakhe ayibubi lenkohliso; uyekele inhlakanipho ukwenza okuhle.

Hans muns ord äro fördärv och svek; han vill icke göra vad förståndigt och gott är.

4 Uceba okubi embhedeni wakhe, azimise endleleni engalunganga, kakwali okubi.

Fördärv tänker han ut på sitt läger, han träder på den väg som icke är god; han skyr icke för något ont.

5 Nkosi, umusa wakho usemazulwini, uthembeko lwakho luze lufike emayezini.

HERRE, upp i himmelen räcker din nåd, och din trofasthet allt upp till skyarna.

6 Ukulunga kwakho kunjengezintaba zikaNkulunkulu, izahlulelo zakho ziyinziki enkulu; uyalondoloza umuntu lenyamazana, Nkosi.

Din rättfärdighet är såsom väldiga berg, dina rätter såsom det stora havsdjupet; både människor och djur hjälper du, HERRE.

7 Luligugu kangakanani uthandolomusa wakho, Nkulunkulu! Ngakho abantwana babantu baphephela emthunzini wempiko zakho.

Huru dyrbar är icke din nåd, o Gud! Människors barn hava sin tillflykt under dina vingars skugga.

8 Bazasutha kakhulu ngamanono endlu yakho, ubanathise okomfula wentokozo yakho.

De varda mättade av ditt hus' rika håvor, och av din ljuvlighets ström giver du dem att dricka.

9 Ngoba ukuwe umthombo wempilo; ekukhanyeni kwakho sizabona ukukhanya.

Ty hos dig är livets källa, i ditt ljus se vi ljus.

10 Luqhubele phambili uthandolomusa wakho kulabo abakwaziyo, lokulunga kwakho kubo abaqotho enhliziyweni.

Låt din nåd förbliva över dem som känna dig och din rättfärdighet över de rättsinniga.

11 Unyawo lwabazigqajayo lungezi kimi, lesandla sababi singangixotshi.

Låt icke de högmodigas fot komma över mig eller de ogudaktigas hand driva mig bort.

12 Nampo abenzi bobubi sebewile, bawiselwe phansi, kabalakuvuka.

Ja, där ligga ogärningsmännen fallna; de äro nedstötta och kunna icke mer resa sig.