Amahubo 36

1 Kulenkulumo yesiphambeko kokhohlakeleyo; ngaphakathi kwenhliziyo yami ngathi: Kakukho ukwesaba uNkulunkulu phambi kwamehlo akhe.

Dicho de la rebelión del impío en medio de mi corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.

2 Ngoba uyazikhohlisa emehlweni akhe, ububi bakhe buze butholakale buzondeka.

Por tanto se lisonjea en sus ojos para hallar su iniquidad, para aborrecerla.

3 Amazwi omlomo wakhe ayibubi lenkohliso; uyekele inhlakanipho ukwenza okuhle.

Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; no quiso entender para hacer bien.

4 Uceba okubi embhedeni wakhe, azimise endleleni engalunganga, kakwali okubi.

Iniquidad piensa sobre su cama; está sobre camino no bueno, no aborrece el mal.

5 Nkosi, umusa wakho usemazulwini, uthembeko lwakho luze lufike emayezini.

Jehová, hasta los cielos es tu misericordia; tu verdad hasta las nubes.

6 Ukulunga kwakho kunjengezintaba zikaNkulunkulu, izahlulelo zakho ziyinziki enkulu; uyalondoloza umuntu lenyamazana, Nkosi.

Tu justicia como los montes de Dios, tus juicios abismo grande; al hombre y al animal conservas, o! Jehová.

7 Luligugu kangakanani uthandolomusa wakho, Nkulunkulu! Ngakho abantwana babantu baphephela emthunzini wempiko zakho.

¡Cuán ilustre es tu misericordia, o, Dios! y los hijos de Adam se abrigan en la sombra de tus alas.

8 Bazasutha kakhulu ngamanono endlu yakho, ubanathise okomfula wentokozo yakho.

Embriagarse han de la grosura de tu casa: y del arroyo de tus delicias los abrevarás.

9 Ngoba ukuwe umthombo wempilo; ekukhanyeni kwakho sizabona ukukhanya.

Porque contigo está el manadero de la vida; en tu lumbre veremos lumbre.

10 Luqhubele phambili uthandolomusa wakho kulabo abakwaziyo, lokulunga kwakho kubo abaqotho enhliziyweni.

Extiende tu misericordia a los que te conocen; y tu justicia a los rectos de corazón.

11 Unyawo lwabazigqajayo lungezi kimi, lesandla sababi singangixotshi.

No venga contra mí pie de soberbia; y mano de impíos no me mueva.

12 Nampo abenzi bobubi sebewile, bawiselwe phansi, kabalakuvuka.

Allí cayeron los obradores de iniquidad; fueron rempujados, y no pudieron levantarse.