Amahubo 36

1 Kulenkulumo yesiphambeko kokhohlakeleyo; ngaphakathi kwenhliziyo yami ngathi: Kakukho ukwesaba uNkulunkulu phambi kwamehlo akhe.

למנצח לעבד-יהוה לדוד ב נאם-פשע לרשע בקרב לבי אין-פחד אלהים לנגד עיניו

2 Ngoba uyazikhohlisa emehlweni akhe, ububi bakhe buze butholakale buzondeka.

כי-החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא

3 Amazwi omlomo wakhe ayibubi lenkohliso; uyekele inhlakanipho ukwenza okuhle.

דברי-פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב

4 Uceba okubi embhedeni wakhe, azimise endleleni engalunganga, kakwali okubi.

און יחשב--על-משכבו יתיצב על-דרך לא-טוב רע לא ימאס

5 Nkosi, umusa wakho usemazulwini, uthembeko lwakho luze lufike emayezini.

יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד-שחקים

6 Ukulunga kwakho kunjengezintaba zikaNkulunkulu, izahlulelo zakho ziyinziki enkulu; uyalondoloza umuntu lenyamazana, Nkosi.

צדקתך כהררי-אל--משפטיך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה

7 Luligugu kangakanani uthandolomusa wakho, Nkulunkulu! Ngakho abantwana babantu baphephela emthunzini wempiko zakho.

מה-יקר חסדך אלהים ובני אדם--בצל כנפיך יחסיון

8 Bazasutha kakhulu ngamanono endlu yakho, ubanathise okomfula wentokozo yakho.

ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם

9 Ngoba ukuwe umthombo wempilo; ekukhanyeni kwakho sizabona ukukhanya.

כי-עמך מקור חיים באורך נראה-אור

10 Luqhubele phambili uthandolomusa wakho kulabo abakwaziyo, lokulunga kwakho kubo abaqotho enhliziyweni.

משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי-לב

11 Unyawo lwabazigqajayo lungezi kimi, lesandla sababi singangixotshi.

אל-תבואני רגל גאוה ויד-רשעים אל-תנדני

12 Nampo abenzi bobubi sebewile, bawiselwe phansi, kabalakuvuka.

שם נפלו פעלי און דחו ולא-יכלו קום