Amahubo 29

1 Inikeni iNkosi, lina madodana abalamandla, inikeni iNkosi udumo lamandla.

Псалом Давидів. Віддайте Господеві, о сини Божі, віддайте Господеві славу й могутність!

2 Inikeni iNkosi udumo lwebizo layo, likhothame eNkosini ebuhleni bobungcwele.

Віддайте імені Господа славу, вклоніться Господеві в Його величному святилищі.

3 Ilizwi leNkosi liphezu kwamanzi; uNkulunkulu wenkazimulo uyaduma; iNkosi iphezu kwamanzi amanengi.

Голос Господа – над водами; Бог слави гримить, Господь – над водами могутніми.

4 Ilizwi leNkosi lilamandla, ilizwi leNkosi lilobukhosi.

Голос Господа сильний; Голос Господа величний.

5 Ilizwi leNkosi lephula imisedari, yebo, iNkosi yephula imisedari yeLebhanoni.

Голос Господа ламає кедри, Господь ламає кедри Лівану.

6 Yenza yona-ke iqolotshe njengethole, iLebhanoni leSiriyoni njengethole lenyathi.

Він змушує їх танцювати, як телят, а [гори] Ліван та Сиріон – немов молодого дикого бика.

7 Ilizwi leNkosi lidabula amalangabi omlilo.

Голос Господа викрешує язики полум’я.

8 Ilizwi leNkosi lizamazamisa inkangala, iNkosi izamazamisa inkangala yeKadeshi.

Голос Господа змушує тремтіти пустелю, Господь потрясає пустелю Кадеш.

9 Ilizwi leNkosi lizalisa izimpala, lihlubule amahlathi; lethempelini layo konke kuthi: Udumo.

Голос Господа гне дуби й оголює ліси, а в Храмі Його всі вигукують: «Слава!»

10 UJehova uhlezi phezu kukazamcolo, yebo, uJehova uhlezi eyiNkosi kuze kube nininini.

Господь сидів над [водами] потопу; Господь як Цар сидітиме навіки!

11 INkosi izanika abantu bayo amandla; iNkosi ibusise abantu bayo ngokuthula.

Господь дає міць Своєму народові; Господь благословляє народ Свій миром.