Amahubo 29

1 Inikeni iNkosi, lina madodana abalamandla, inikeni iNkosi udumo lamandla.

Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

2 Inikeni iNkosi udumo lwebizo layo, likhothame eNkosini ebuhleni bobungcwele.

воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

3 Ilizwi leNkosi liphezu kwamanzi; uNkulunkulu wenkazimulo uyaduma; iNkosi iphezu kwamanzi amanengi.

Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

4 Ilizwi leNkosi lilamandla, ilizwi leNkosi lilobukhosi.

Глас Господа силен, глас Господа величествен.

5 Ilizwi leNkosi lephula imisedari, yebo, iNkosi yephula imisedari yeLebhanoni.

Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

6 Yenza yona-ke iqolotshe njengethole, iLebhanoni leSiriyoni njengethole lenyathi.

и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

7 Ilizwi leNkosi lidabula amalangabi omlilo.

Глас Господа высекает пламень огня.

8 Ilizwi leNkosi lizamazamisa inkangala, iNkosi izamazamisa inkangala yeKadeshi.

Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

9 Ilizwi leNkosi lizalisa izimpala, lihlubule amahlathi; lethempelini layo konke kuthi: Udumo.

Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

10 UJehova uhlezi phezu kukazamcolo, yebo, uJehova uhlezi eyiNkosi kuze kube nininini.

Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

11 INkosi izanika abantu bayo amandla; iNkosi ibusise abantu bayo ngokuthula.

Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.