Amahubo 29

1 Inikeni iNkosi, lina madodana abalamandla, inikeni iNkosi udumo lamandla.

Um salmo de David. Atribuam a Yahweh, filhos dos poderosos, atribuem a Yahweh glória e força.

2 Inikeni iNkosi udumo lwebizo layo, likhothame eNkosini ebuhleni bobungcwele.

Atribuir a Yahweh a glória devido a seu nome. Adorar Yahweh em santa disposição.

3 Ilizwi leNkosi liphezu kwamanzi; uNkulunkulu wenkazimulo uyaduma; iNkosi iphezu kwamanzi amanengi.

A voz de Yahweh está sobre as águas. O Deus da glória troveja, até mesmo Yahweh em muitas águas.

4 Ilizwi leNkosi lilamandla, ilizwi leNkosi lilobukhosi.

A voz de Yahweh é poderosa. A voz de Yahweh está cheia de majestade.

5 Ilizwi leNkosi lephula imisedari, yebo, iNkosi yephula imisedari yeLebhanoni.

A voz de Yahweh quebra os cedros. Sim, Yahweh quebra em pedaços os cedros do Líbano.

6 Yenza yona-ke iqolotshe njengethole, iLebhanoni leSiriyoni njengethole lenyathi.

Ele também os faz pular como um bezerro; Líbano e Sirion como um boi jovem e selvagem.

7 Ilizwi leNkosi lidabula amalangabi omlilo.

A voz de Yahweh bate com flashes de relâmpagos.

8 Ilizwi leNkosi lizamazamisa inkangala, iNkosi izamazamisa inkangala yeKadeshi.

A voz de Yahweh abala o sertão. Yahweh abala o deserto de Kadesh.

9 Ilizwi leNkosi lizalisa izimpala, lihlubule amahlathi; lethempelini layo konke kuthi: Udumo.

A voz de Yahweh faz o veado parir, e despoja as florestas. Em seu templo tudo diz: “Glória!”

10 UJehova uhlezi phezu kukazamcolo, yebo, uJehova uhlezi eyiNkosi kuze kube nininini.

Yahweh sentou-se entronizado no Dilúvio. Sim, Yahweh senta-se como Rei para sempre.

11 INkosi izanika abantu bayo amandla; iNkosi ibusise abantu bayo ngokuthula.

Yahweh dará força ao seu povo. Yahweh abençoará seu povo com paz.