Amahubo 29

1 Inikeni iNkosi, lina madodana abalamandla, inikeni iNkosi udumo lamandla.

天主的眾子，請讚美上主，請將讚美光榮，歸於上主。

2 Inikeni iNkosi udumo lwebizo layo, likhothame eNkosini ebuhleni bobungcwele.

請將主的榮耀，歸於上主，穿上聖潔華服，朝拜上主。

3 Ilizwi leNkosi liphezu kwamanzi; uNkulunkulu wenkazimulo uyaduma; iNkosi iphezu kwamanzi amanengi.

上主的聲音響徹水面，天主雷鳴在顯示莊嚴，上主臨到澎湃的水面。

4 Ilizwi leNkosi lilamandla, ilizwi leNkosi lilobukhosi.

上主的聲音具有威權，上主的聲音具有莊嚴。

5 Ilizwi leNkosi lephula imisedari, yebo, iNkosi yephula imisedari yeLebhanoni.

上主的聲音劈斷香柏，上主折斷黎巴嫩香柏；

6 Yenza yona-ke iqolotshe njengethole, iLebhanoni leSiriyoni njengethole lenyathi.

使黎巴嫩像牛犢一樣舞蹈，使息爾翁像小牛一樣跳躍。

7 Ilizwi leNkosi lidabula amalangabi omlilo.

上主的聲音放射出火舌。

8 Ilizwi leNkosi lizamazamisa inkangala, iNkosi izamazamisa inkangala yeKadeshi.

上主的聲音震動了曠野，上主震動了卡士德曠野。

9 Ilizwi leNkosi lizalisa izimpala, lihlubule amahlathi; lethempelini layo konke kuthi: Udumo.

上主的聲音搖撼橡樹，剝光森林；凡在祂殿中的都齊聲高呼：光榮。

10 UJehova uhlezi phezu kukazamcolo, yebo, uJehova uhlezi eyiNkosi kuze kube nininini.

上主坐在洪水之上，上主永遠高坐為王。

11 INkosi izanika abantu bayo amandla; iNkosi ibusise abantu bayo ngokuthula.

上主必將勇力賜給祂的百姓，上主必以平安祝福祂的人民。