Amahubo 26

1 Ngahlulela, Nkosi, ngoba mina ngihambe ngobuqotho bami, njalo ngithembele eNkosini, angiyikutshelela.

Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.

2 Ngihlola, Nkosi, ungilinge, uhlole izinso zami lenhliziyo yami.

Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.

3 Ngoba uthandolomusa wakho luphambi kwamehlo ami, njalo ngihambe eqinisweni lakho.

Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.

4 Kangihlalanga labantu benkohliso, kangihambelani labazenzisayo.

Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.

5 Ngiyizondile inhlangano yabenzi bobubi, kangihlali lababi.

Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.

6 Ngizageza izandla zami ngokungelacala, ngizingelezele ilathi lakho, Nkosi.

Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,

7 Ukuze ngizwakalise ngelizwi lokubonga, lokuze ngilandise zonke izenzo zakho ezimangalisayo.

голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.

8 Nkosi, ngiyayithanda inhlalo yendlu yakho, lendawo yokuhlala yenkazimulo yakho.

Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.

9 Ungabuthi umphefumulo wami kanye lezoni, kumbe impilo yami kanye labantu abomele igazi.

Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,

10 Ozandla zabo zilobubi, lesandla sabo sokunene sigcwele izivalamlomo.

у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.

11 Kodwa mina ngizahamba ngobuqotho bami; ngihlenga, ube lomusa kimi.

А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!

12 Unyawo lwami lumi endaweni elingeneyo; ngizayidumisa iNkosi emabandleni.

Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.