Amahubo 26

1 Ngahlulela, Nkosi, ngoba mina ngihambe ngobuqotho bami, njalo ngithembele eNkosini, angiyikutshelela.

Dávidtól. Szerezz jogot nekem, Örökkévaló, mert én gáncstalanságomban jártam és az Örökkévalóban bíztam, nem ingok meg.

2 Ngihlola, Nkosi, ungilinge, uhlole izinso zami lenhliziyo yami.

Vizsgálj engem, Örökkévaló, és kísérts meg, próbáld ki veséimet és szívemet.

3 Ngoba uthandolomusa wakho luphambi kwamehlo ami, njalo ngihambe eqinisweni lakho.

Mert szereteted szemeim előtt van és járok a te igazságodban.

4 Kangihlalanga labantu benkohliso, kangihambelani labazenzisayo.

Nem ültem hamisság embereivel és alattomosokhoz nem mentem be.

5 Ngiyizondile inhlangano yabenzi bobubi, kangihlali lababi.

Gyűlölöm a gonosztevők gyülekezetét és gonoszokkal nem ülök.

6 Ngizageza izandla zami ngokungelacala, ngizingelezele ilathi lakho, Nkosi.

Tisztaságban mosom kezeimet, hogy körüljárhassam oltárodat, Örökkévaló,

7 Ukuze ngizwakalise ngelizwi lokubonga, lokuze ngilandise zonke izenzo zakho ezimangalisayo.

hogy hallassam a hála hangját és hogy elbeszéljem mind a csodatotteidet

8 Nkosi, ngiyayithanda inhlalo yendlu yakho, lendawo yokuhlala yenkazimulo yakho.

Örökkévaló, szeretem házad hajlékát és dicsőséged lakásának helyét.

9 Ungabuthi umphefumulo wami kanye lezoni, kumbe impilo yami kanye labantu abomele igazi.

Ne vedd el vétkesekkel lelkemet és a vérontás embereivel éltemet,

10 Ozandla zabo zilobubi, lesandla sabo sokunene sigcwele izivalamlomo.

a kiknek kezeiben gazság van és jobbjuk telve megvesztegetéssel!

11 Kodwa mina ngizahamba ngobuqotho bami; ngihlenga, ube lomusa kimi.

De én gáncstalanságomban járok: válts meg és kegyelmezz nekem.

12 Unyawo lwami lumi endaweni elingeneyo; ngizayidumisa iNkosi emabandleni.

Lábam egyenes helyen áll; gyülekezetekben áldom az Örökkévalót.