Amahubo 26

1 Ngahlulela, Nkosi, ngoba mina ngihambe ngobuqotho bami, njalo ngithembele eNkosini, angiyikutshelela.

Von David. / Hilf mir zu meinem Recht, o Jahwe; / denn in Unschuld bin ich gewandelt, / Und auf Jahwe hab ich vertrauet, ohne zu wanken.

2 Ngihlola, Nkosi, ungilinge, uhlole izinso zami lenhliziyo yami.

Prüfe mich, Jahwe, erprobe mich, / Erforsche meine Nieren und mein Herz!

3 Ngoba uthandolomusa wakho luphambi kwamehlo ami, njalo ngihambe eqinisweni lakho.

Denn deine Gnade ist mir stets vor Augen, / Und in deiner Wahrheit wandle ich.

4 Kangihlalanga labantu benkohliso, kangihambelani labazenzisayo.

Ich sitze nicht bei falschen Leuten, / Mit Hinterlistigen verkehre ich nicht.

5 Ngiyizondile inhlangano yabenzi bobubi, kangihlali lababi.

Ich hasse der Bösen Versammlung, / Und bei den Gottlosen sitze ich nicht.

6 Ngizageza izandla zami ngokungelacala, ngizingelezele ilathi lakho, Nkosi.

Ich will meine Hände in Unschuld waschen / Und möchte wandeln, o Jahwe, um deinen Altar,

7 Ukuze ngizwakalise ngelizwi lokubonga, lokuze ngilandise zonke izenzo zakho ezimangalisayo.

Laut anzustimmen den Lobgesang / Und zu erzählen all deine Wunder.

8 Nkosi, ngiyayithanda inhlalo yendlu yakho, lendawo yokuhlala yenkazimulo yakho.

Lieb hab ich, Jahwe, deines Hauses Stätte / Und den Ort, da deine Herrlichkeit wohnt.

9 Ungabuthi umphefumulo wami kanye lezoni, kumbe impilo yami kanye labantu abomele igazi.

Raffe meine Seele nicht hin mit Sündern / Noch mit Blutmenschen mein Leben:

10 Ozandla zabo zilobubi, lesandla sabo sokunene sigcwele izivalamlomo.

An ihren Händen klebt Schandtat, / Ihre Rechte ist voll Bestechung.

11 Kodwa mina ngizahamba ngobuqotho bami; ngihlenga, ube lomusa kimi.

Ich aber will in meiner Unschuld wandeln; / Errette mich und sei mir gnädig!

12 Unyawo lwami lumi endaweni elingeneyo; ngizayidumisa iNkosi emabandleni.

Mein Fuß steht auf ebenem Weg; / In der Gemeinde will ich Jahwe preisen.