Amahubo 26

1 Ngahlulela, Nkosi, ngoba mina ngihambe ngobuqotho bami, njalo ngithembele eNkosini, angiyikutshelela.

Pour la fin, psaume de David.

2 Ngihlola, Nkosi, ungilinge, uhlole izinso zami lenhliziyo yami.

Éprouvez-moi, Seigneur, et sondez-moi; brûlez mes reins et mon cœur.

3 Ngoba uthandolomusa wakho luphambi kwamehlo ami, njalo ngihambe eqinisweni lakho.

Parce que votre miséricorde est devant mes yeux; et je me suis complu dans votre vérité.

4 Kangihlalanga labantu benkohliso, kangihambelani labazenzisayo.

Je n’ai pas siégé dans un conseil de vanité; et je ne m’ingérerai pas parmi ceux qui commettent des iniquités.

5 Ngiyizondile inhlangano yabenzi bobubi, kangihlali lababi.

Je hais l’assemblée des méchants; et je ne siégerai pas avec des impies.

6 Ngizageza izandla zami ngokungelacala, ngizingelezele ilathi lakho, Nkosi.

Je laverai mes mains parmi des innocents, et je me tiendrai autour de votre autel, ô Seigneur;

7 Ukuze ngizwakalise ngelizwi lokubonga, lokuze ngilandise zonke izenzo zakho ezimangalisayo.

Afin que j’entende la voix de votre louange, et que je raconte toutes vos merveilles.

8 Nkosi, ngiyayithanda inhlalo yendlu yakho, lendawo yokuhlala yenkazimulo yakho.

Seigneur, j’ai aimé la beauté de votre maison, et le lieu où habite votre gloire.

9 Ungabuthi umphefumulo wami kanye lezoni, kumbe impilo yami kanye labantu abomele igazi.

Ne perdez pas, ô Dieu, mon âme avec des impies, ni ma vie avec des hommes de sang;

10 Ozandla zabo zilobubi, lesandla sabo sokunene sigcwele izivalamlomo.

Dans les mains desquels sont des iniquités, dont la droite est remplie de présents.

11 Kodwa mina ngizahamba ngobuqotho bami; ngihlenga, ube lomusa kimi.

Mais moi, j’ai marché dans mon innocence; rachetez-moi et ayez pitié de moi.

12 Unyawo lwami lumi endaweni elingeneyo; ngizayidumisa iNkosi emabandleni.

Mon pied est demeuré ferme dans la droite voie: dans les assemblées, je vous bénirai, Seigneur.