Amahubo 24

1 Umhlaba ungoweNkosi, lokugcwala kwawo, ilizwe, labahlala kulo.

Psalmus David, Prima sabbathi. Domini est terra, et plenitudo eius: orbis terrarum, et universi, qui habitant in eo.

2 Ngoba yona yawusekela phezu kwezinlwandle, yawumisa phezu kwemifula.

Quia ipse super maria fundavit eum: et super flumina praeparavit eum.

3 Ngubani ozakwenyukela entabeni yeNkosi? Kumbe ngubani ozakuma endaweni yayo engcwele?

Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto eius?

4 Ngulowo olezandla ezihlanzekileyo lenhliziyo emhlophe, ongaphakamiseli umphefumulo wakhe kokuyize longafungi ngenkohliso.

Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec iuravit in dolo proximo suo.

5 Uzakwemukela isibusiso eNkosini, lokulunga kuNkulunkulu wosindiso lwakhe.

Hic accipiet benedictionem a Domino: et misericordiam a Deo salutari suo.

6 Lesi yisizukulwana salabo abayidingayo, abadinga ubuso bakho, ngitsho Jakobe. (Sela)

Haec est generatio quaerentium eum, quaerentium faciem Dei Iacob.

7 Phakamisani inhloko zenu, lina masango, phakanyiswani, lina minyango yaphakade, ukuze kungene iNkosi yenkazimulo.

Attollite portas principes vestras, et elevamini portae aeternales: et introibit rex gloriae.

8 Ingubani liNkosi yenkazimulo? INkosi elamandla leliqhawe, iNkosi elamandla empini.

Quis est iste rex gloriae? Dominus fortis et potens: Dominus potens in praelio.

9 Phakamisani inhloko zenu, lina masango, yebo, phakamani, lina minyango yaphakade, ukuze kungene iNkosi yenkazimulo.

Attollite portas principes vestras, et elevamini portae aeternales: et introibit rex gloriae.

10 Ingubani liNkosi yenkazimulo? INkosi yamabandla, yiyo eyiNkosi yenkazimulo. (Sela)

Quis est iste rex gloriae? Dominus virtutum ipse est rex gloriae.