Amahubo 21

1 Jehova, inkosi izajabula emandleni akho, lesindisweni lwakho izathaba kangakanani!

Oh Yavé, el rey se alegrará en tu poder, Y en tu salvación ¡cuánto se regocijará!

2 Uyinikile isifiso senhliziyo yayo, kawuyincitshanga isicelo sendebe zayo. (Sela)

Le diste el deseo de su corazón Y no le retuviste la petición de sus labios. (Selah)

3 Ngoba uyihlangabeze ngezibusiso zokuhle, wayethwesa umqhele wegolide elihle ekhanda layo.

Con bendiciones de bien saliste a su encuentro. Corona de oro puro pusiste en su cabeza.

4 Yacela impilo kuwe, wayinika yona, ubude bezinsuku kuze kube nini lanini.

Vida te pidió, Y se la concediste, Largura de días, eternamente y para siempre.

5 Lukhulu udumo lwayo ekusindiseni kwakho, inkazimulo lobukhosi wakubeka phezu kwayo.

Grande es su gloria por tu salvación. Pusiste sobre él honor y majestad.

6 Ngoba uyenze yabusiseka kakhulu kuze kube nininini, uyayithokozisa ngenjabulo ebukhoneni bakho.

Lo bendijiste para siempre. Lo llenaste de alegría con tu Presencia

7 Ngoba inkosi ithembela kuJehova, langomusa woPhezukonke kayiyikunyikinywa.

Por cuanto el rey confía en Yavé. Por la misericordia de ʼElyón, no será conmovido.

8 Isandla sakho sizazithola zonke izitha zakho, lesandla sakho sokunene sizabathola labo abakuzondayo.

Tu mano alcanzará a todos tus enemigos. Tu mano derecha alcanzará a los que te aborrecen.

9 Uzabenza babe njengesithando somlilo esikhathini solaka lwakho. INkosi izabaginya ekuthukutheleni kwayo, lomlilo uzabaqothula.

Los pondrás en horno de fuego en el tiempo de tu ira. Yavé los deshará en su ira, Y el fuego los consumirá.

10 Uzachitha isithelo sabo emhlabeni, lenzalo yabo phakathi kwabantwana babantu.

Destruirás su producto de la tierra, Y su descendencia de entre los hijos de hombres.

11 Ngoba bezimisela okubi bemelene lawe, beceba ugobe, bazakwehluleka.

Porque tramaron el mal contra Ti. Fraguaron un complot, Pero no prevalecerán.

12 Ngoba uzabafulathelisa, ngezintambo zedandili uzalungisa imitshoko imelane lobuso babo.

Pues Tú les harás volver la espalda Al apuntar tu arco contra sus rostros.

13 Phakama, Nkosi, ngamandla akho! Sizahlabela sidumise amandla akho.

¡Engrandécete, oh Yavé, con tu fortaleza! Cantaremos y alabaremos tu poderío.