Amahubo 21
1 Jehova, inkosi izajabula emandleni akho, lesindisweni lwakho izathaba kangakanani!
Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
2 Uyinikile isifiso senhliziyo yayo, kawuyincitshanga isicelo sendebe zayo. (Sela)
Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
3 Ngoba uyihlangabeze ngezibusiso zokuhle, wayethwesa umqhele wegolide elihle ekhanda layo.
ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
4 Yacela impilo kuwe, wayinika yona, ubude bezinsuku kuze kube nini lanini.
Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
5 Lukhulu udumo lwayo ekusindiseni kwakho, inkazimulo lobukhosi wakubeka phezu kwayo.
Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
6 Ngoba uyenze yabusiseka kakhulu kuze kube nininini, uyayithokozisa ngenjabulo ebukhoneni bakho.
Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
7 Ngoba inkosi ithembela kuJehova, langomusa woPhezukonke kayiyikunyikinywa.
ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
8 Isandla sakho sizazithola zonke izitha zakho, lesandla sakho sokunene sizabathola labo abakuzondayo.
Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
9 Uzabenza babe njengesithando somlilo esikhathini solaka lwakho. INkosi izabaginya ekuthukutheleni kwayo, lomlilo uzabaqothula.
Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
10 Uzachitha isithelo sabo emhlabeni, lenzalo yabo phakathi kwabantwana babantu.
Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
11 Ngoba bezimisela okubi bemelene lawe, beceba ugobe, bazakwehluleka.
ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
12 Ngoba uzabafulathelisa, ngezintambo zedandili uzalungisa imitshoko imelane lobuso babo.
Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
13 Phakama, Nkosi, ngamandla akho! Sizahlabela sidumise amandla akho.
Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
